Примери за използване на Pentru a determina dacă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La începutul lunii februarie, UE a lansat un program de test de nouă luni pentru a determina dacă pungile din plastic ar trebui interzise în Uniune.
В началото на февруари ЕС започна деветмесечна пробна програма, за да реши дали полиетиленовите торбички трябва Cu toate acestea, pentru a determina dacă sunteți o bufniță de noapte
Обаче, за да определите дали сте нощна бухалкаStatele membre pot aplica un criteriu privind resursele pentru a determina dacă persoanele fizice au dreptul la asistență judiciară gratuită.
Държавите членки може pacienţii trebuie să fie monitorizaţi periodic pentru a determina dacă răspunsul serologic
пациентите трябва în special pentru a determina dacă Bunurile returnate sunt deteriorate,
по-специално с цел да се определи дали върнатите стоки не са повредени,Deci, motorul de căutare Google și Amazon utilizează metrici destul de diferite pentru a determina dacă un anumit rezultat al căutării este într-adevăr potrivit.
Така че основната търсачка Google и Amazon използват съвсем различни показатели, за да определят дали даден резултат от търсенето е наистина подходящ.în special pentru a determina dacă mărfurile returnate sunt deteriorate,
по-специално с цел да се определи дали върнатите стоки не са повредени,examene medicale pentru a determina dacă EAS este un tratament adecvat pentru aceştia.
медицински прегледи, за да се установи дали EAS е подходящото лечение Nu uitați să primiți sfatul unui medic înainte de a începe utilizarea acestuia pentru a determina dacă sunteți un candidat potrivit.
Не забравяйте Liderii celor două comunităţi se vor întâlni din nou în iunie şi în iulie pentru a determina dacă procesul negocierilor va putea începe în curând.
Лидерите на общностите ще се срещнат отново през юни и юли, за да преценят дали процесът на преговори може Douglas, noile state ar folosi suveranitatea populară pentru a determina dacă statul ar fi sclavie.
Дъглас, новите държави ще използват народния суверенитет, за да определят дали държавата ще има робство.magazinul are o parolă, acesta este folosit pentru a determina dacă vizitatorul curent are acces.
тези бисквитки oamenii s-au bazat pe remedii populare pentru a determina dacă fată era în poziție.
хората разчитат на народни средства Doar să fiți conștient de cercetarea efectuată în 2015 de către cercetătorii din domeniul securității pentru a determina dacă VIP72 a fost implicat în răspândirea botnetului troian Bunitu.
Имайте предвид все пак проучването, направено през 2015 г. от изследователи по сигурността, за да определят дали VIP72 са участвали в разпространението на троянския кон Bunitu.Vom căuta pe fiecare persoană cu care au luat legătura şi îi vom pune în izolaţie pentru a determina dacă au fost infectaţi.
Издирваме всички, с които е имал контакт и ги задържаме, за да преценим дали и те са заразени.Legislația aplicabilă pentru a determina dacă o întreprindere este o întreprindere care exercită controlul este cea a statului membru care guvernează întreprinderea respectivă.
Приложимият закон при определяне дали определено предприятие е“контролиращо предприятие” е този на държавата-членка, под чиято юрисдикция е предприятието.Pentru a determina dacă o practică comercială recurge la hărțuire,
При определяне дали търговска практика използва тормоз,Pentru a determina dacă un produs alimentar prezintă
При определяне дали дадена храна не е безопасна,Cookie-urile pot fi folosite pentru a determina dacă o conexiune a fost deja făcută de la calculatorul dumneavoastră la site-urile noastre.
Бисквитките може De asemenea, putem utiliza astfel de tehnologii pentru a determina dacă ați deschis un e- mail
В добавка е възможно също 
