PENTRU A FACE SCHIMB - превод на Български

• за да обменят
• с цел да обменя
• за да разменят

Примери за използване на Pentru a face schimb на Румънски и техните преводи на Български

util să lucrăm împreună pentru a face schimb de informaţii privind tehnicile de tratament
полезно да работим заедно, за да обменяме информация относно техники на лечение

facultăți din 115 țări pentru a face schimb de idei într-o comunitate deschisă și dinamică din Budapesta.
преподаватели от 115 страни, за да обменя идеи в една отворена и динамична общност в Будапеща.

În acest sens, Comisia va încuraja formarea de reţele între protagoniştii relevanţi, pentru a face schimb de informaţii şi de cele mai bune practici între ţările UE
За тази цел Комисията ще насърчава работата в мрежа на съответните действащи лица, за да се обменя информация и най-добри практики между държавите в ЕС,

alte practici ilegale și pentru a face schimb de informații cu autoritățile competente ale altor state membre
другите незаконни практики и да обменят информация с компетентните органи на други държави-членки

alte practici ilegale și pentru a face schimb de informații cu autoritățile competente ale altor state membre
другите незаконни практики и да обменят информация с компетентните органи на други държави-членки

În timpul său, este obișnuit să se întâlnească cu colegii săi pentru a face schimb de experiență, a simți o unitate specială
По време на своето време е обичайно да се срещат с колегите си, за да се обменят опит, да се почувства специално единство

Mai mult, aceasta ar trebui să insiste pe cooperarea îndeaproape în rândul siturilor marcate pentru a face schimb de bune practici
Нещо повече: той трябва да набляга на тясното сътрудничество между обектите, на които е присъден знакът, за да се обменят най-добри практики

privire la cazierele judiciare(ECRIS), creat în 2012, pentru a face schimb de informații referitoare la condamnările penale ale cetățenilor UE.
беше създадена през април 2012 г. с цел да се улесни обменът на информация от регистрите за съдимост в рамките на целия ЕС.

îi pune în legătură unii cu alții pentru a face schimb de date și a depune o înregistrare comună.
ги свързва едно с друго, с оглед да обменят данни и да подадат съвместна регистрация.

care oferă posibilitatea de a se întâlni cu parteneri de afaceri din întreaga lume pentru a face schimb de experiență și competențe,
която предоставя възможност да се срещнат с бизнес партньори от цял свят, за да обменят опит и компетенции,

să colaboreze cu autoritățile care îndeplinesc atribuții de protecție a datelor pentru a face schimb de know-how și de bune practici
поддържа връзка с органите, които работят в областта на защитата на данните, с цел да обменя с тях ноу-хау и най-добри практики

care oferă posibilitatea de a se întâlni cu parteneri de afaceri din întreaga lume pentru a face schimb de experiență și competențe,
която предоставя възможност да се срещнат с бизнес партньори от цял свят, за да обменят опит и компетенции,

să colaboreze cu autoritățile care îndeplinesc sarcini de protecție a datelor pentru a face schimb de cunoștințe de specialitate
поддържа връзка с органите, които работят в областта на защитата на данните, с цел да обменя с тях ноу-хау и най-добри практики

numeroși alți pionieri industriali pentru a face schimb de experiență în gestionarea situațiilor de urgență,
много други индустриални пионери, за да обменят опит за управление на извънредни ситуации,

spectatorii își folosesc din ce în ce mai mult celelalte ecrane pentru a face schimb de știri/ informații despre acțiune
да се гледа на телевизионния екран,"> зрителите все по-често използват другите си екрани, за да обменят новини/ информация за действието

ţări europene vor lucra împreună, atât pentru a face schimb de cunoştinţe şi experienţă,
където експерти от различни европейски страни ще работят заедно, за да обменят знания и опит

cu autoritățile care îndeplinesc sarcini de protecție a datelor pentru a face schimb de cunoștințe de specialitate
които работят в областта на защитата на данните, с цел да обменя с тях ноу-хау и най-добри практики

inclusiv autoritățile competente ale statelor membre de la toate nivelurile relevante, pentru a face schimb de experiență și de bune practici,
включително компетентните органи на държавите членки на всички съответни равнища, за да се обменят опит и добри практики,

Pentru a face schimb?
За да предложите размяна?

Pentru a face schimb de informatii.
За да си разменят информация.