PENTRU A SE REDUCE - превод на Български

• за намаляване
• за да се сведат
• за да намали
• за ограничаване

Примери за използване на Pentru a se reduce на Румънски и техните преводи на Български

(49) Sponsorii investigațiilor clinice care urmează a fi efectuate în mai mult de un stat membru ar trebui să aibă posibilitatea să transmită o singură cerere, pentru a se reduce sarcina administrativă.
(49) На спонсорите на клиничните изпитвания, които ще се провеждат в повече от една държава членка, следва да се предостави възможността да подават единно заявление, за да се намали административната тежест.

ar trebui elaborat un plan de acțiune pentru a se reduce sau pentru a se elimina treptat activitățile grupului operativ.
следва да се подготви план за действие с цел да се намалят или да се прекратят операциите на Оперативната група.

Pentru a se reduce la minimum efectele perturbatoare asupra comerțului,
За да се сведат до минимум смущенията в търговията,

s-au luat toate măsurile de precauție posibile pentru a se reduce ușorul risc de prezență accidentală a pesticidelor.
са взети всички възможни предпазни мерки за ограничаване на малкия риск от случайно присъствие на пестициди.

s-au luat toate măsurile de precauție posibile pentru a se reduce ușorul risc de prezență accidentală a pesticidelor neautorizate.
са взети всички възможни предпазни мерки за ограничаване на малкия риск от случайно присъствие на неразрешени пестициди.

Aplicarea de măsuri de igienă adecvate de către toate persoanele care intră în contact cu mistreţii, pentru a se reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice,
Да се прилагат подходящи хигиенни мерки от всички лица, влизащи в контакт с диви прасета, за да се намали рискът от разпространението на вируса на класическата чума по свинете,

dubla impunere sau neimpozitarea și pentru a se reduce riscul de evaziune fiscală,
двойно данъчно облагане или необлагане и да се намали рискът от отклонение от данъчно облагане,

un vaccin rubeolic monovalent) pentru a se reduce riscul de expunere al femeii gravide.
моновалентна рубеолна ваксина), за да се намали рискът от заразяване на бременната жена.

întocmit la cererea Comisiei, care ajungea la concluzia că este necesară consolidarea cadrului de supraveghere pentru a se reduce pe viitor riscul apariției crizelor financiare
е необходимо укрепване на надзорната рамка на финансовия сектор на Европейския съюз, за да се намали рискът от бъдещи финансови кризи,

Cu toate acestea, trebuie să se ia mai multe măsuri pe termen scurt pentru a se reduce nivelul ridicat al datoriilor private(de exemplu,
Въпреки това в краткосрочен план трябва да се направи още много, за да се понижи високото равнище на частния дълг(например чрез въвеждане

îmbunătăţi siguranţa circulaţiei rutiere, cabinele autovehiculelor din categoria N să nu prezinte nici o proeminenţă exterioară neprotejată, pentru a se reduce riscul sau gravitatea rănilor pe care le-ar putea suporta o persoană care intră în contact cu suprafaţa exterioară a vehiculului în caz de accident;
с оглед подобряване на пътната безопасност се счита за наложително и спешно кабините на моторни превозни средства от категория N да нямат остри външни издатини, за да се намали рискът от или сериозността на наранявания на лице, което влиза в съприкосновение с външната повърхност на превозното средство в случай на злополука;

Ce pot face oamenii pentru a-și reduce expunerea la mercur?
Какво могат да направят отделните лица, за да намалят експозицията на живак?

Armenia vrea să folosească energie fotovoltaică pentru a-și reduce dependența de Rusia.
Армения разчита на слънчевата енергия за намаляване на зависимостта си от Русия.

Iată trei instrumente care pot fi utilizate de toți clienții Volvo pentru a își reduce dramatic cheltuielile de funcționare.
Ето три инструмента, които всички клиенти на Volvo имат на разположение, за да намалят драстично текущите си разходи.

Componentele produsului ALCOBARRIER acționeazã asupra sistemului nervos pentru a-și reduce activitatea excesivã și pentru a neutraliza iritabilitatea și nervozitatea.
Компонентите на ALCOBARRIER действат върху нервната система, за да намалят свръх активността си и да неутрализират раздразнителността и нервността.

Lavazza va continua să acționeze pentru a-și reduce impactul asupra mediului, la fiecare nivel al procesului de producție.
Lavazza продължава да работи за намаляване на въздействието върху околната среда на всяко ниво в производствения процес.

Org și face tot posibilul pentru a-și reduce amprenta de carbon- de la reciclarea serverelor vechi, până la telecomunicații.
Org, като правят всичко, за да намалят въглеродния си отпечатък- от рециклиране на стари сървъри до телекомуникации.

(d) pentru a împiedica constructorii de automobile să folosească noile elemente flexibile ale testului WLTP pentru a-și reduce emisiile de CO2?
За да не позволяват на производителите на автомобили да намират нови възможности за„гъвкавост“ с процедурата за изпитване WLTP като средство за намаляване на техните емисии на CO2?

Banca Sloveniei a pus în aplicare o serie de măsuri care le oferă băncilor stimulente pentru a-și reduce creditele neperformante în mod sustenabil.
Националната банка на Словения изпълни редица мерки, които предоставят на банките стимули за намаляване на необслужваните им кредити по устойчив начин.

Țările europene și-au îndreptat atenția către energia nucleară pentru a-și reduce dependența de importurile de petrol.
Европейските държави насочват усилията си към ядрената енергия, за да намалят зависимостта си от чуждестранния петрол.