PENTRU COPILUL LOR - превод на Български

• за детето си
• за тяхното бебе

Примери за използване на Pentru copilul lor на Румънски и техните преводи на Български

părinții recurg la ajutor medical pentru copilul lor care suferă de disforie de gen.
родителите решат да потърсят медицинска помощ за детето си, което страда от разтройство на половата идентичност.

părinții ar trebui să înlocuiască prompt o bucată de scutec pentru copilul lor.
родителите трябва незабавно да заменят парче от пелената за тяхното бебе.

un tată care se consideră indispensabile pentru copilul lor.
са необходими за детето си.

părinții pot alege și haine pentru copilul lor.
родителите могат да избират дрехи за детето си.

își pierd simțul responsabilității pentru copilul lor.
губят чувство за отговорност за детето си.

Fructe- acest lucru este util, iar părinții doresc cât mai mult posibil pentru copilul lor.
Плодове- това е полезно, и родителите искат колкото е възможно повече ползи за детето си.

jucării muzicale pentru copilul lor.
музикални играчки за детето си.

Mulți părinți notează că pentru copilul lor acest medicament a fost inutil sau chiar cauzat efecte secundare.
Много родители отбелязват, че това лекарство е безполезно за детето им или дори причинява странични ефекти.

Răspunderea juridică a părinților pentru copilul lor este prevăzută la articolul 142 din Codul de obligații(Obligacijski zakonik).
Правната отговорност на родителя за неговото дете е изложена в член 142 от Кодекса на задълженията(Obligacijski zakonik).

Mulți părinți notează că pentru copilul lor acest medicament a fost inutil
Много родители отбелязват, че за тяхното дете това лекарство е безполезно

Părinții moderni înțeleg acest beneficiu pentru copilul lor și încearcă să înceapă să învețe cât mai curând posibil.
Съвременните родители разбират тази полза за тяхното дете и се опитват да започнат да учат възможно най-скоро.

Părinții caută modalități diferite de a învăța pentru copilul lor, dar este nevoie de timp.
Родителите търсят различни начини да научат за бебето си, но това отнема време.

fac rost de un ficat pentru copilul lor.
съм зает с дроба на бебето им.

sarcina principală pentru părinți este alegerea îmbrăcămintei de iarnă pentru copilul lor.
основната задача на родителите е изборът на зимно облекло за тяхното дете.

Credem în transparență și în furnizarea de informații necesare părinților pentru a lua cele mai bune hotărâri pentru copilul lor.
Ние вярваме в прозрачността и предоставянето на необходимата информация на родителите, за да могат те да определят какво е най-доброто за тяхното дете.

Cu toate acestea, uneori părinții încep să se angajeze în tratament independent pentru copilul lor și nu se gândesc la posibilele consecințe.
Понякога обаче родителите започват да се занимават с независимото лечение на детето си и не мислят за възможните последици.

Maria si Iosif nu aveau unde sa stea Si a fost aproape timpul pentru ca copilul lor să se nască.
Мария и Йосиф нямаше къде да отседнат и беше почти време бебето им да се роди.

din care fiecare familie va gasi o optiune potrivita pentru copilul lor.
от които всяко семейство ще се намери подходящ вариант за детето им.

GracoBaby ofera parintilor posibilitatea de a comanda tot ce au nevoie pentru copilul lor înainte de sosire.
GrecoBaby предоставя възможност на родителите, да поръчат всичко необходимо за бебето си.

face ceea ce trebuie… pentru Jane, pentru copilul lor.
върши правилното нещо… за Джейн, за тяхното дете.