PENTRU O SINGURĂ NOAPTE - превод на Български

• за една нощ
• за една вечер

Примери за използване на Pentru o singură noapte на Румънски и техните преводи на Български

chiar şi pentru o singură noapte.
макар и само за една нощ.

Şi pentru o singură noapte, cine am fost timp de patru ani nu mai contează.
И за тази една вечер, какви сме били четири години е без значение.

Bunica ta obişnuia să ne aducă aici în vacanţe, o dată pe an, pentru o singură noapte.
Баба ти ни водеше преди на почивки тук. Веднъж годишно, само за по вечер.

chiar şi pentru o singură noapte.
всичко ще се оправи дори да е само за тази вечер.

Si ai putea să te abtii să nu te uiti la kickboxing pentru o singură noapte?
И може ли да спреш този кикбокс поне една вечер, моля?

Iar acum vrei să dai cu piciorul la tot, pentru o singură noapte cu Rayna?
И ще я захвърлиш ей така, заради една нощ с Рейна?

Dacă stelele ar apărea numai pentru o singură noapte, la o mie de ani, ce ar crede oamenii,
Ако звездите биха се появявали в една нощ на хиляда години, как хората биха вярвали,

Exemplu: Dacă rezervați două camere la același hotel pentru o singură noapte- veți câștiga puncte Hilton Honors pentru ambele camere,
Например: Ако резервирате две стаи в един и същ хотел за престой с една нощувка- ще спечелите HHonors точки и за двете стаи, но ще получите общ

adulții care dorm mai puțin de șapte ore, fie pentru o singură noapte, fie pentru câteva zile, săptămâni
които получават по-малко от седем часа сън- независимо дали за една нощ или в продължение на дни,

Ai aratat destul curaj pentru o singura noapte, fiule.
Достатъчно храброст прояви за една нощ, синко.

Pai ajunge pentru o singura noapte.
Малко ли е за една нощ?

Vi-l dau pentru o singura noapte.
Давам ви го само за една вечер.

Tine minte, este doar pentru o singura noapte, nu pentru totdeauna.
Запомни, това е само за една нощ, не за цяла вечност.

Pentru o singura noapte, da? Da?
За една нощ ли?

dar ele se impaca pentru o singura noapte.
после се съберат за още една нощ.

Dar de ce să așteptați pentru o singura noapte, atunci când există un Jocurilor Olimpice de Iarna?
Но защо да чакаме за една нощ, когато е налице Зимни игри?

iubirea vietii mele se intoarce din Russia pentru o singura noapte ar trebui sa-mi schimb convingerile?
любовта на живота ми се е върнала от Русия, само за една нощ, трябва да променя схващанията си?

Nu tias cere niciodata sa-ti termini relati ta pentru o singura noapte.
Никога нямаше да те моля да разрушиш връзката си ако ставаше дума само за една нощ.

Nu ma simt in siguranta intr-o asemenea casa pentru o singura noapte; si,
Не се чувствам сигурна в такава къща дори за една нощ и ако не беше надеждата да помогна на родителите да осъзнаят нуждата си

Nu ma simt in siguranta intr-o asemenea casa nici macar pentru o singura noapte si daca n-ar fi pentru speranta de a-i ajuta pe parinti sa realizeze nevoia lor si trista lor neglijenta, n-as ramane acolo.
Не се чувствам сигурна в такава къща дори за една нощ и ако не беше надеждата да помогна на родителите да осъзнаят нуждата си и печалното си небрежие, не бих останала там.