ÎNTR-O SINGURĂ NOAPTE - превод на Български

• за една нощ
• за една вечер

Примери за използване на Într-o singură noapte на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut ocazia de a-mi încheia toate socotelile într-o singură noapte.
Съзрях възможността да довърша всичките ми незвършени неща в една нощ.

Tipul ăsta a cheltuit $20,000 într-o singură noapte.
Този човек обича да оставя$ 20, 000 в една нощ.

Moşule, cum poţi parcurge întreaga lume într-o singură noapte?
Дядо Коледа, как можеш да обиколиш света само за една нощ?

Ai fost aproape arsă de vie şi înecată într-o singură noapte.
Че почти беше изгорена и удавена само за една нощ?

Aliaţii s-au răsfirat deja, într-o singură noapte?
На съюзниците вече са много разбити през една нощ?

M-a dus la faliment. A cheltuit 20.000 într-o singură noapte.
Той похарчи 20, 000 за един ден.

De fapt, cât de mult sex poți să faci într-o singură noapte?
Но колко забава можеш да има само в една нощ?

Acestea au fost făcute de către zei într-o singură noapte.".
Направено е от Боговете за една-единствена нощ.".

Ce au păţit peste 50 de şoferi într-o singură noapte.
Одрусаха над 50 шофьори само за една нощ.

altădată rezolvăm un caz într-o singură noapte.
Понякога разрешаваме случая само за една нощ.

Părinţii n-ar putea face totul într-o singură noapte.
Имам впредвид, че родителите не могат да се справят с това за една нощ.

Am omorât şi îngropat 200.000 de soldaţi Qin într-o singură noapte.
Убих и погребах 200 000 войници на Цин само за една нощ.

O sută de mii de civili ucişi într-o singură noapte!
Цивилни са убити в една нощ.

Cum poate Moş Crăciun să viziteze milioane de case într-o singură noapte?
Как Дядо Коледа обикаля милиони къщи само за една нощ?

Alan, tu mă cunoşti ca fiind un om cinic, dar într-o singură noapte, zâna aceea mică,
Алън, познаваш ме като един циничен човек. Но за една нощ тази малка фея успя да разтопи това студено

Dacă într-o singură noapte, El a făcut același număr de greșeli pe care le-a făcut În ultimii șase ani.
Ако за една вечер е направил толкова грешки колкото е направил през последните шест години, това ми прилича на повече от тежка вечер..

Într-o singură noapte am învăţat tot ce e de ştiut despre albinuţe
За една нощ, научих много.""Всичко за птичките и пчеличките,

Însă multe se pot întâmpla într-o singură noapte şi în dragoste nu se ştie niciodată la cine va ajunge lozul norocos….
Но за една вечер могат да се случат толкова много неща, че накрая не е сигурно кой ще има късмет в любовта….

Într-o singură noapte, au înfăptuit… ce în ani de pichetare
За една нощ те успяват да постигнат… Това, което години събиране на подписки

Imaginează-ţi! Două oferte într-o singură noapte. Nu-i rău, nu?
Представи си, две предложения за една вечер, не е зле, нали?