PENTRU SERVICIILE DE ROAMING - превод на Български

• за роуминг
• на роуминга

Примери за използване на Pentru serviciile de roaming на Румънски и техните преводи на Български

pentru serviciile de roaming, astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming să fie de 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate
така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг да бъде 35 евроцента на минута за изходящи разговори

de roaming astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming ar fi de 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate
така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг да бъде 35 евроцента на минута за изходящи разговори

În iulie 2009, s-au adoptat norme revizuite pe baza cărora s-a produs o nouă reducere eșalonată a tarifelor pentru serviciile de roaming, astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming au ajuns la 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate
През юли 2009 г бяха приети преработени правила с оглед на по-нататъшно поетапно намаляване на цените на роуминга, така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг е 35 евроцента на минута за изходящи разговори

pentru serviciile de roaming, astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming să fie de 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate
така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг е 35 евроцента на минута за изходящи разговори

pentru serviciile de roaming, astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming să fie de 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate și de 11 cenți
така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг да бъде по начало 35 евро цента на минута за изходящ разговор

de roaming astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming să fie de 35 de cenți pe minut pentru apelurile efectuate
така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг да бъде 35 евроцента на минута за изходящи разговори

modalitățile de aplicare a suprataxei declarate în cererile de autorizare privind aplicarea unei suprataxe pentru serviciile de roaming depuse de furnizorii de servicii de roaming în temeiul articolului 6c alineatul(2)
декларирани в заявленията за разрешение за прилагане на надценка за роуминг, подадени от доставчик на роуминг съгласно член 6в,

În iulie 2009, s-au adoptat norme revizuite pe baza cărora s-a produs o nouă reducere eșalonată a tarifelor pentru serviciile de roaming, astfel încât, până în iulie 2011, tarifele maxime pentru serviciile de roaming au ajuns la 35 de cenți
През юли 2009 г. те приеха преработени правила за по-нататъшно постепенно намаляване на цените на роуминг, така че от юли 2011 г. максималната такса за роуминг да бъде 35 евроцента на минута за изходящи разговори

prin care să se modifice tarifele de gros pentru serviciile de roaming reglementate prevăzute în prezentul regulament
за изменение на цените на едро за регулирани роуминг услуги, определени в настоящия регламент,

se introducă o perioadă de tranziție, în care furnizorii de servicii de roaming ar trebui să aibă posibilitatea de a adăuga o suprataxă la prețurile practicate pe piața internă pentru serviciile de roaming cu amănuntul reglementate furnizate.
в който доставчиците на роуминг следва да могат да добавят надценка към националните цени за предоставените регулирани роуминг услуги на дребно.

în virtutea căruia clienții serviciilor de roaming beneficiază de un tarif diferit pentru serviciile de roaming reglementate decât cel de care ar fi beneficiat în absența unei astfel de alegeri.
член 6в и параграф 1 от настоящия член, при което роуминг клиентите се възползват от тарифа за регулирани роуминг услуги, различна от тази, която биха получили при липса на такъв избор.

Acest preț cu ridicata pentru servicii de roaming este suma maximă pe care operatorul dumneavoastră trebuie să i-o plătească operatorului străin când utilizați servicii de date în roaming..
Тази цена на едро е максималната цена за роуминг, която вашият национален оператор трябва да плаща на чуждестранен оператор, когато използвате услуги за роуминг на данни.

Pectiv vor fi sustinute de plafoanele mai mici pentru tarifele cu ridicata pentru servicii de roaming convenite la 31 ianuarie 2017.
Комисията смята, че товашните ѝ заключения ще бъдат подкрепени от одобрените на 31 януари 2017 г. по-ниски максимални цени на едро за роуминг.

Comisia considera ca concluziile sale de la momentul respectiv vor fi sustinute de plafoanele mai mici pentru tarifele cu ridicata pentru servicii de roaming convenite la 31 ianuarie 2017.
Комисията смята, че товашните ѝ заключения ще бъдат подкрепени от одобрените на 31 януари 2017 г. по-ниски максимални цени на едро за роуминг.

utilizatorii de telefoane mobile nu vor plăti preţuri prea mari pentru servicii de roaming atunci când călătoresc în UE.
потребителите на мобилни телефони няма да плащат прекомерни цени за роуминг услуги при пътуване в други страни от ЕС.

cu condiția ca problemele actuale observate pe piețele de gros pentru servicii de roaming să fi fost rezolvate.
считано от 15 юни 2017 г., при условие че са разрешени проблемите, които понастоящем се наблюдават на пазарите на роуминг на едро.

în rețelele vizitate și să evite orice denaturare a concurenței interne pe piețele vizitate cauzată de recurgerea la arbitrajul de reglementare de către operatorii care utilizează măsuri corective privind accesul cu ridicata pentru servicii de roaming pentru a concura pe piețele naționale vizitate.
в посетените мрежи и да се избегне нарушаването на вътрешната конкуренция в посетените пазари, причинено с регулаторен арбитраж от оператори, използващи корективни мерки за достъп до роуминг на едро, за да се конкурират на национални посетени пазари.

Noul regulament pentru serviciile de roaming a intrat în vigoare la 1 iulie 2012.
Новият регламент относно мобилния роуминг влезе в сила на 1 юли 2012 г.

Noi plafoane tarifare mai mici pentru serviciile de roaming de la 1 iulie: transfer de date mai ieftin cu 36%;
Нови по-ниски пределни цени за мобилен роуминг от 1 юли: преносът на данни поевтинява с 36%;

Noi plafoane tarifare mai mici pentru serviciile de roaming de la 1 iulie: transfer de date mai ieftin cu 36%;
Предишна статия Нови по-ниски пределни цени за мобилен роуминг от 1 юли: преносът на данни поевтинява с 36%;