PENTRU ZECE MINUTE - превод на Български

• за 10 минути
• за десет минути
• за 10 мин

Примери за използване на Pentru zece minute на Румънски и техните преводи на Български

Un politician e unul care ar îneca un coş cu pisicuţe pentru zece minute de prime time.
Политикът ще удави току що родени котенца за 10 минути най-добро ефирно време.

Te superi dacă îi spui şefului tău să o lase pe mama în pace pentru zece minute?
Имаш ли нещо против да кажеш на шефа си да остави майка ми намира за 10 минути?

Pentru următoarele zece minute, nu faci sau spui ceva din ce nu ţi-am spus. În regulă?
В следващите десет минути няма да казваш или правиш нещо, което аз не съм ти наредил?

Pentru zece minute m-am convins că nu mă deranjau filmele de seară sau cinele de la ora 6:00.
В продължение на 10 минути нямах нищо против вечеря или филм.

îţi pun un carbune incins în pantaloni pentru zece minute, aş scoate un diamant din ei.
седнеш там, с парче въглен в задника, след 10 минути ще изкараш диамант от него.

Puneţi-le apoi într-o tavă adâncăşi"lăsaţi-le la copt pentru zece minute sau până când sunt fierbinte.
Сложете ги в плитка чиния за готвене и ги изпечете 10 минути или докато се загреят.

trebuie să mă opresc din tot ce fac, pentru zece minute.
сигнал да се отдалечя от работата си поне за десетина минуту.

Doar ca eu am avut de-a face cu gunoiul asta timp de zece ani. Ai trait-o pentru zece minute.
Но аз съм в този боклук от 10 години, а ти от 10 минути.

nici să nu vă gândiți la deținerea acesteia pentru zece minute.
дори не си помисляйте да я държите десет минути“.

apoi se fierbe doar pentru zece minute.
хрупкави след това само го вари в продължение на десет минути.

a spus discursul de încheiere şi a fost aplaudată în picioare pentru zece minute.
Бериш е произнесла реч, аплодирана в продължение на 10 минути.

chiar şi pentru zece minute; ceva ce te face să te simţi calm şi centrat.
дори само за десет минути, което ви кара да се чувствате спокойни и центрирани.

apoi la un bucătar căldură minim pentru încă zece minute, apoi se înclină strecurătoare.
след това на минимална топлинна готвач още десет минути, след което се навежда гевгир.

(11) Mediile pentru o jumătate de oră şi mediile pentru zece minute se determină în perioada de funcţionare efectivă(cu excepţia fazelor de pornire
Средните стойности за половин час или средните стойности за десет минути се определят през периода на ефективно действие(с изключение на фазите на потегляне

Miligrame/m3 de gaze de ardere pentru cel puțin 95% dintre toate măsurătorile corespunzătoare unor medii pentru zece minute sau 100 mg/m3 de gaze de ardere pentru toate măsurătorile corespunzătoare unor medii pentru treizeci de minute efectuate în cursul unei singure zile de 24 de ore.
Милиграма/m3 за горивен газ за най-малко 95% от всички измервания, съответстващи на средните стойности за десет минути, или 100 mg/m3 за горивен газ за всички измервания, съответстващи на средните стойности за тридесет минути, взети в рамките на едно денонощие от 24 часа.

Miligrame/m3 de gaze de ardere pentru cel puțin 95% dintre toate măsurătorile corespunzătoare unor medii pentru zece minute sau 100 mg/m3 de gaze de ardere pentru toate măsurătorile corespunzătoare unor medii pentru treizeci de minute efectuate în cursul unei singure zile de 24 de ore.
Милиграма/m3 за горивен газ за най-малко 95% от всички измервания, съответстващи на средните стойности за десет минути като десетминутна средна стойност, или 100 mg/m3 за горивен газ за всички измервания, съответстващи на средните стойности за тридесет минути, взети в рамките на едно денонощие от 24 часа.

Pentru zece minute insuportabile.
За десет непоносими минути.

Da, pentru zece minute.
Да, за подобно, десет минути.

Doar pentru zece minute. Nu vreau să aud nici un zgomot.
За цели 10 минути, Искам да не чувам звук.

Ce-ai da pentru asta? Să ai ochii tăi pentru zece minute?
Какво би дал да прогледнеш за 1 0 минути?