MINUTE DUPA - превод на Български

• минути след

Примери за използване на Minute dupa на Румънски и техните преводи на Български

Sauna este gata de utilizare in mai putin de zece minute dupa ce este pornita.
Сауната е готова за използване за по-малко от десет минути, след като се включи.

Ştii ceea ce majoritatea oamenilor care primesc aceste masaje nu… aproximativ cinci minute dupa ce sa terminat?
Знаеш ли какво правят повечето хора, които са си направили този масаж… пет минути след като свърши?

Un fir live pe un temporizator setat sa fie la 15 minute dupa ce am flatline.
А на живо тел на набор таймера, за да отидете на разстояние 15 минути, след като flatline.

In timp ce unele dintre avantaje- cum ar fi o crestere o bunei-dispozitii- pot aparea imediat dupa cateva minute dupa ce ati facut o plimbare cu bicicleta, altele- cum ar fi memoria imbunatatita- ar putea dura si cateva saptamani pana sa"iasa la iveala".
Докато някои от ползите- като повдигане на настроението- може да се проявят веднага, няколко минути след изпотяващо колоездене, за други- като подобряването на паметта- може да са нужни няколко седмици.

numai cateva minute dupa ce sora sa mai mica, Ianica, cucerise titlul feminin in cadrul slalomului de la Bormio, in Italia, de asemenea in cadrul Cupei Mondiale.
само няколко минути след като по-малката му сестра Яница спечели титлата при жените в слалома за Световната купа в Бормио, Италия.

de acţiunea de sucţiune a mamelonului care induce secreţia de prolactină la un interval de 1-30 minute dupa supt.
засмукването на гръдното зърно, което предизвиква секреция на пролактин на интервал от 1-30 минути след кърмене.

incepe in primele 5 minute dupa si se absoarbe de pana la 4 ori mai rapid datorita inaltei concentratii.
съдържащ се в Сомни Екс спрей, започва през първите 5 минути след неговия прием, и се извършва в до 4 пъти по-висока концентрация.

care este de obicei mai rău în 15-20 de minute dupa masa, arsuri la stomac,
която обикновено е по-лошо от 15-20 минути след хранене, киселини в стомаха

subiecti au prezentat o scadere semnificativa a nivelului de glucoza din sange pentru intre 20 si 120 minute dupa o masa care contine ardei iute.
пациенти са имали значителен спад в нивата на кръвната захар в между 20 и 120 минути след ядене на храна, съдържаща лют червен пипер.

Alertele vor aparea pe ecran in mai putin de 15 minute dupa ce incidentul a fost confirmat de catre autoritati si vor putea fi customizate, in functie de locatia exacta a utilizatorului care foloseste aplicatia.
Алармата на приложението ще се включва след по-малко от 15 минути, след като инцидентът бъде установен от властите и ще е персонализирано спрямо локацията на потребителя.

si pe de alta parte de actiunea de suctiune a mamelonului care induce secretia de prolactina la un interval de 1-30 minute dupa supt.
от друга страна на засмукването на гръдното зърно, което предизвиква секреция на пролактин на интервал от 1-30 минути след кърмене.

Ai două minute, după care, nu mai am ce face.
Имате две минути след което, има и Г; и нищо не мога да направя.

Minute, dupa care pleci.
Пет минути, после си тръгвате.

Pe minut pentru prima jumatate de ora si 1.99 pe minut dupa asta.
На минута за първия половин час, $1, 99 на минута след това.

Ajung şi eu la zece minute după tine.
Ще бъда на 10 минути зад теб.

Şi niciun minut după.
И нито минута по-късно.

Dar eficiența maximă a produsului se întoarce la 1 minut după începerea curățării dinților.
Но най-ефективността на елемента достига до 1 минута след началото на прочистване на зъбите.

Acest simptom poate apărea în primul minut după întâlnirea cu alergenul;
Този симптом може да се появи в първата минута след среща с алерген;

Timp de 20 minute,, după care a plecat direct acasă, în conformitate cu brățara lui.
В продължение на 20 минути след което си е отишъл право вкъщи според гривната му.

Toate cele trei capsule trebuie luat cu apă aproximativ 15 minute, după un antrenament în fiecare zi.
И трите капсули трябва да се приемат с вода около 15 минути след тренировка всеки ден.