PENURIEI - превод на Български

• недостиг
• липса
• недостига

Примери за използване на Penuriei на Румънски и техните преводи на Български

Efectele combinate ale creșterii demografice, ale penuriei de resurse și ale supraexploatării acestora,
Комбинираното въздействие на прираста на населението, недостига на ресурси и свръхексплоатацията,

de 82° latitudine nordică, din cauza penuriei de alimente, deși uneori se pot observa urmele lor în apropierea polului Nord.
рядко се срешат над 82° северна ширина, поради недостига на храна, макар че някои са забелязани в близост до Северния полюс.

al necorelării competențelor și al penuriei de forță de muncă calificată.
предлаганите умения и недостига на квалифицирана работна ръка.

Aceste acţiuni de eficientizare a energiei vor contribui nu numai la combaterea schimbărilor climatice şi a penuriei de combustibil, ci şi la îmbunătăţirea semnificativă a siguranţei energetice a Europei.
Тези действия за енергийна ефективност не само ще спомогнат за решаване на проблема с изменението на климата и недостига на горива: те също така ще подобрят в значителна степен енергийната сигурност на Европа.

în pofida unei rate generale a șomajului extrem de scăzute și penuriei de forță de muncă.
въпреки рекордно ниския общ процент на безработица и недостига на пазара на труда.

și-a pierdut vederea după ce a fost împușcat în față de agenți ai guvernului de facto la un protest împotriva penuriei de gaz de butelie;
след като е било простреляно в лицето от правителствени служители по време на протест срещу липсата на газ за готвене;

Din cauza penuriei de lapte, furnizorii nostri nu sunt in masura sa onoreze comenzile de unt",
В резултат на недостиг на френско мляко, доставчиците не са в състояние да изпълняват поръчките ни за масло",

Economia circulară va stimula competitivitatea UE prin protejarea întreprinderilor împotriva penuriei de resurse și a prețurilor volatile,
Кръговата икономика ще направи ЕС по-конкурентоспособен, като предпази бизнеса от недостига на ресурси и нестабилността на цените

problema penuriei de apă şi a secetei,
свързани с недостига на вода и сушите,

problema penuriei de apă şi a secetei,
свързани с недостига на вода и сушите,

să ia în considerare extinderea domeniului său de competență pentru a coordona activitatea paneuropeană care vizează combaterea penuriei de medicamente din statele membre ale UE;
агенция по лекарствата и да обмислят разширяване на нейните правомощия за координиране на общоевропейската дейност с цел справяне с недостига на лекарствени продукти в държавите членки;

odată cu restabilirea drepturilor vamale și spectrul penuriei de alimente, benzină și medicamente.
с възстановяване на митническите прегради и призрака на недостиг на хранителни продукти, бензин и медикаменти.

au fugit din cauza luptelor și a penuriei grave de alimente pentru a se deplasa la taberele conduse de FDS pentru persoanele strămutate.
избягаха от сраженията и сериозния недоимък, за да се доберат до лагерите за разселени хора, ръководени от СДС.

conceput pentru atragerea anumitor tipuri de profesionişti străini şi soluţionarea penuriei de lucrători calificaţi.
категории чуждестранни професионалисти и да бъдат взети мерки за справяне с недостига на квалифицирани работници.

din cauza profundelor dezechilibre ambientale şi a penuriei de energie, vor găsi nou combustibil pentru a se alimenta,
по причина на дълбоки екологични дисбаланси и недостига на енергия, ще намерят ново гориво, за да се подхранват,

ingredientul este disponibil pe toată perioada penuriei, statul membru poate să retragă autorizaţia
съставката е в наличност през периода на недостига, държавата-членка може да предвиди оттеглянето на разрешението

Întrucât țările afectate suferă deja ca urmare a penuriei de alimente și de apă potabilă,
Като има предвид, че засегнатите държави вече страдат от недостиг на храна и чиста вода

în vederea evitării recurgerii intensive la intervenţia publică în anumite regiuni ale Comunităţii în sectorul orezului sau compensării penuriei de orez nedecorticat cauzată de catastrofe naturale.
предотвратяване на широкомащабно прилагане на публична интервенция в определени региони на Общността в сектора на ориза, или с цел компенсиране на недостига на неолющен ориз вследствие на природни бедствия, както е предвидено съответно в ООП на зърнени култури и ориз, следва да се запази и в настоящия регламент.

Kretzulescu și penuria de personal medical după războiul de independență din 1877.
Kretzulescu и медицински недостиг на персонал след войната за независимост през 1877.

Inflaţie, penuria de alimente.
Инфлация, недостиг на храна.