PERCEPŢIILOR - превод на Български

• възприятия
• възприятията

Примери за използване на Percepţiilor на Румънски и техните преводи на Български

emoţiilor şi percepţiilor.
емоции и когниции.

Dacă realismul naiv ar vrea să întemeieze o ştiinţă, aceasta va putea consta numai dintr-o descriere exactă a conţinutului percepţiilor.
Ако поиска да изгради една наука, наивният реализъм ще я вижда изцяло като точно описание на възприятийното съдържание.

Schimbarea percepţiilor dietetice au inclus, de asemenea, cu confuzie prin
Променя хранителния възприятия също са включени с объркване чрез включването на специалисти,

el a trecut din percepţiilor umane totul, şi el a fost nici auzit,
той мина на човешките възприятия като цяло, и той не е нито чули, виждал,

Recomand să însoţeşti periodic RA cu înscrierea unei stenograme a percepţiilor după modelul de mai sus,
Аз те съветвам от време на време да съпровождаш ВВ със съставяне на стенограми на възприятията по подобие на онази, която е приведена по-горе,

aceasta omul recunoaşte ca lume a percepţiilor spirituale.
човекът опознава като свят на духовните възприятия.

are un impact negativ asupra percepţiilor investitorilor", a declarat şefa Centrului pentru Guvernare
има негативно въздействие върху възприятията на инвеститорите," каза за SETimes Арета Демири,

ce poate fi trăită, o stabileşte în multiplicitatea variată a percepţiilor, este, în acelaşi timp,
което изживяемото мисловно съзерцание прибавя към разнообразното множество на възприятията, е същевременно онова единство,

În procesul înlăturării percepţiilor există trei momente-cheie: 1 evidenţierea ei
В процеса на отстраняване на възприятията има три условни момента:

rezultate economice mai prompte pot duce la schimbarea percepţiilor.
по-бързи икономически резултати могат да доведат до промяна във възприятията.

Delegaţiile au discutat„aspecte legate de politicile de apărare naţională în vederea reducerii neînţelegerilor şi a percepţiilor greşite asupra unei întregi serii de probleme de securitate.
Делегациите са обсъдили националната стратегическа политика(на двете страни) като средство за намаляване на неразбирателствата и неправилното разбиране по редица ключови въпроси на сигурността“, се отбелязва в документа.

a mediului social şi ale percepţiilor securităţii);
социална среда и възприемането на сигурността);

este mai de rezonanţă pentru ea denumirea de„tendinţă de a răzbate”- dorinţa de a face paşi hotărâţi pentru schimbarea ireversibilă a percepţiilor într-un careva domeniu, de a depune pentru aceasta toată asiduitatea posibilă.
по-резониращо название за него е“стремеж да пробиеш”- желание да направиш решителни стъпки към необратима промяна на възприятията в някаква област, да положиш за това цялата си упоритост.

a explorat puterea percepţiilor şi a menţionat că în urmă cu doar câteva luni,
изследва силата на възприятията и отбелязва, че само преди няколко месеца военните ветерани на ФБиХ,

De aceea, după Berkeley, percepţiile mele se nasc direct prin puterea lui Dumnezeu.
Затова според Бъркли моите възприятия възникват непосредствено от силата на Бога.

Această percepţie este însă una interioară;
Тези възприятия обаче са вътрешни;

E o deficienţă în percepţia chipurilor, cauzată de o leziune a lobului temporar.
Това е увреждане на лицеви възприятия причинени от поражения на темпоралния лоб.

Percepţie senzorială incertă." Aşa-i zice.
Ненадеждни сетивни възприятия". Така се нарича.

Când ajungem la periferia corpului fizic, avem percepţia senzorială.
Стигайки до периферията на физическото тяло ние имаме сетивните възприятия.

emoţiile, percepţiile senzoriale şi experienţele mele.
сетивни възприятия и преживявания.