ВЪЗПРИЯТИЯ - превод на Румънски

• percepții
• percepţii
• perceptii
• percepțiile
• percepţiile
• percepțiilor
• percepția
• percepţiilor
• percepţia
• perceptiile
• perceptia
• perceptiilor

Примери за използване на Възприятия на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди различни възприятия едновременно.
Mii de senzaţii diferite, toate în acelaşi timp.

Нашият хумор обхваща три общи нива на възприятия.
Umorul nostru îmbrăţişează trei nivele generale de apreciere.

Използвай останалите си годни възприятия.
Foloseşte-ţi celelalte simţuri capabile.

Освен това проучването е оценило техните когнитивни способности и възприятия за цялостното им здраве.
Le-au analizat abilitățile cognitive și percepțiile asupra sănătății generale.

Фиксиране на наблюдаваните промени в характера на проявленията на изследваната група възприятия.
Fixarea modificărilor observate în caracterul manifestărilor grupului investigat de percepţii.

Ами, целите са женските възприятия.
Presupunând că scopul este receptivitatea femeii.

Кожата е един орган за възприятия.
Pielea este organ de simț.

Едното и другото са от еднакво значение като възприятия.
Ambele au același nivel de importanță ca noțiune.

Науката може да влезе в противоречие с различни религиозни възприятия.
Ştiinţa poate să se afle în opoziţie cu diferite concepţii religioase.

В края на нашата суха бизнес публикация ще дадем няколко възприятия на хората, от които нашите предци избраха оптималното време
La sfârșitul publicației noastre de afaceri uscate, vom da percepții câtorva persoane, din care strămoșii noștri au ales momentul

Наивният човек смята своите възприятия във вида, в който те непосредствено му се явяват,
Omul naiv îşi consideră propriile percepţii, în felul în care ele îi apar în mod direct,

което искате на ум и фини възприятия от страна на човека.
pe care doriți să minte și percepții subtile din partea omului.

Едно от най-разпространените възприятия, които могат да доведат до крайна реакция в емоционално нестабилни хора е възприемането за изоставяне.
Una dintre cele mai comune perceptii care pot provoca o reactie extrema la oamenii instabili emotional este abandonarea perceputa.

така че имат различни възприятия за средата около тях и затова начинът, по който действа всеки един човек, е различен.
aşa că au diverse percepţii despre mediu, iar acesta este motivul pentru care fiecare persoană acţionează diferit.

мнения и възприятия на конфликта.
opinii și percepții ale conflictului.

Един изживян процес може да представлява съвкупност от възприятия, но също така един сън, халюцинация и т. н.
Un proces trait poate fi pentru noi o suma de perceptii, dar el poate fi si un vis, o halucinatie etc.

се изразява във факта, че човек живее повече с идеи, отколкото с усещания или възприятия.
o persoană locuiește mai mult cu idei decât cu senzații sau percepții.

ще наричам възприятия.
eu le voi numi percepţii.

Автоскопичните въображаеми възприятия се състоят в това пациентът да наблюдава един
Percepțiile imaginare autoscopice constau în pacientul observând una

Именно тези възприятия на толкова много и различни хора ме убедиха, че техните изявления са правдоподобни.
Tocmai aceste perceptii ale diverselor tipuri de persoane m-au convins ca declaratiile lor erau credibile.