SIMȚ - превод на Български

• чувство
• усещане
• сетивата
• разум
• сетивните
• чувството
• усет

Примери за използване на Simț на Румънски и техните преводи на Български

cu un puternic simț al moralității și al respectului față de tradițiile din trecut.
със силно усещане за морал и уважение към традициите и миналото.

Din bărbați au spus, că pentru ei contează mai mult de toate ca femeia să aibă simț al stilului.
От мъжете казали, че за тях в жената е важно чувството за стил.

atunci vei avea un incomparabil simț al păcii în inima ta-.
които са написани с вашата ръка, тогава ще имате несравнимо усещане за мир в сърцето си-.

în toate a existat armonie de culoare și simț al proporției.
във всички имаше хармония на цвета и чувството за пропорция.

simți un mare simț al păcii, doar ședinței
вие чувствате голямо усещане за мир, просто седите

imagini cu scopul de a crea o anumită stare de spirit sau simț.
изображения с цел да предизвикат известно настроение или усещане.

Unele jocuri Rochie Winx organiza un concurs între doi elevi de la școala de magie fiul lui Alfeu- în frumusețea și simț al stilului.
Някои игри Облечи Winx проведе конкурс между двама ученици от училище на магия Alpheus- в красота и усещане за стил.

KDE încearcă să păstreze același aspect și simț în toate aplicațiile implicite.
KDE се опитва да запази същия облик и усещане във всичките си приложения по подразбиране.

El a fost, probabil, recuperarea de la ușurința forțat de o vacanță comercializat hiper- care a pierdut orice simț al mirare.
Вероятно се е възстановявал от принудителното лекомислие на хипер комерсиализирания празник който е изгубил всякакво усещане за чудо.

care îți imită corpul și extrage acel simț.
симулиращ вашето тяло и премахващ това усещане.

Fetele-tauri foarte dezvoltat simț estetic, ei sunt capabili de a selecta nuanțe armonios de culori, de calitate de designer inerente în ele la maxim.
Момичетата-бикове високо развити естетически смисъл, те са в състояние да изберете хармонично цвята, дизайнер качество присъщо на тях в най-голяма.

Prin simț, aceștia sunt aceiași compuși cu un triunghi,
Чрез смисъл, това са същите съединения с триъгълник,

simte un puternic simț modern.
се чувства силна съвременния смисъл.

recomandări se bazează pe ole bun"bunul simț, experiență și logică.
препоръки се основават на добра Оле"здравия разум, опит и логика.

un puternic simț… Trimite anchetă Vorbeste acum.
като кратък живот, силен смисъл… Изпрати запитване.

contrar legii și a bunului simț, încalcă drepturile de proprietate intelectuală.
противоречащи на закона и добрите нрави, нарушаващи чужди права на интелектуална собственост.

bun simț, eficiență.
добър смисъл, ефективност.

bun simț și se comportă corect.
добър смисъл и се държи праведно.

Ai simț artistic și îți place să te îndrăgostești,
Артистични натури сте и обичате да сте влюбени,

Multe femei simț durere în timpul sexului, doar în anumite poziții, cu anumiți parteneri sau într-un anumit moment al ciclului menstrual.
Много жени имат болка по време на секс само в определени позиции, с определени партньори или в определени моменти от менструалния цикъл.