PERFUZIEI - превод на Български

• инфузията
• на вливане
• перфузия
• на вливането
• инфузии
• с инфузия
• на перфузията

Примери за използване на Perfuziei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru prepararea perfuziei, foaia lungă este măcinată,
За приготвяне на инфузия, дългият лист се смила,

Incidenţa simptomelor datorate perfuziei scade substanţial cu perfuziile ulterioare
Честотата на симптомите, свързани с инфузията, намалява значително при последващите инфузии

Incidenţa simptomelor datorate perfuziei a scăzut substanţial cu perfuziile ulterioare
Честотата на симптомите, свързани с инфузията, намалява значително при последващите инфузии

Reacţii datorate perfuziei În timpul primei perfuzii sau în decurs de 2 ore după, pot apare febră, frisoane şi tremurături.
Реакции към инфузията През или в рамките на първите 2 часа на първата инфузия може да получите повишена температура, студени тръпки и треперене.

Prepararea perfuziei de 70 mg/m2 pentru copii şi adolescenţi cu vârsta >3 luni(utilizând un flacon de 50 mg).
Приготвяне на инфузия 70 mg/m2 за педиатрични пациенти на възраст >3 месеца(с флакон от 50 mg).

Nu există date disponibile pentru o durată de administrare a perfuziei mai scurtă la pacienţii cu clearance- ul creatininei sub 50 ml/ min.
Няма данни, характеризиращи прилагането на инфузия с по- кратка продължителност при пациенти с креатининов клирънс под 50 ml/ min.

Prepararea perfuziei de 70 mg/ m2 pentru copii şi adolescenţi cu vârsta>
Приготвяне на инфузия 70 mg/ m2 за деца на възраст>

Prepararea perfuziei de 50 mg/ m2 pentru copii şi adolescenţi cu vârsta>
Приготвяне на 50 mg/ m2 инфузия за деца на възраст>

În tratamentul perfuziei cu Chaga, trebuie să aderați la o dietă vegetală- aceasta va spori efectul.
При лечението на инфузия с Chaga, трябва да се придържате към диетата на растенията- това ще подобри ефекта.

În plus față de efectul antidiareic permite utilizarea perfuziei pentru a calma mucoasa tractului digestiv,
В допълнение към антидиарийния ефект, използването на инфузия може да успокои лигавицата на храносмилателния тракт,

Când se administrează clopidogrel în timpul perfuziei cu cangrelor, nu se obține efectul inhibitor anticipat al clopidogrelului asupra plachetelor.
Когато клопидогрел се прилага по време на инфузия с кангрелор, не се постига очакваният инхибиращ ефект на клопидогрел върху тромбоцитите.

S- au raportat reacţii grave asociate perfuziei inclusiv urticarie,
Съобщава се за сериозни реакции, свързани с инфузията като: уртикария, хрипове,

Durata perfuziei poate fi mărită până la 4 ore în caz de reacţii vasomotorii.
Продължителността на инфузирането може да се удължи до 4 часа ако се забележат вазомоторни реакции.

Cele mai frecvente reacţii asociate perfuziei au fost reacţiile cutanate(erupţii,
Най- честите от тези, свързани с инфузията, реакции включват кожни реакции(обрив,

VISTIDE este destinat perfuziei intravenoase(într- o venă) şi nu injectării intraoculare(injecţii directe în ochi).
VISTIDE е за интравенозна(във вена) инфузия, а не е за вътреочно инжектиране(пряко инжектиране в окото).

Simptomele foarte frecvente ale acestor reacţii asociate perfuziei au fost pirexie, tremurături/frisoane paroxistice, erupţie cutanată tranzitorie, urticarie şi dispnee.
Много чести симптоми на тези реакции към инфузията са пирексия, втрисане/скованост, обрив, уртикария и диспнея.

Aceste reacţii datorate perfuziei(cunoscute şi ca reacţii anafilactice)
Тези реакции, свързани с вливането, могат да бъдат сериозни

Utilizarea perfuziei pe baza inflorescențelor păducelului trebuie să fie de cel puțin patru ori pe zi,
Използвайте инфузия въз основа на съцветия на глог трябва да бъде най-малко четири пъти на ден,

Reacţiile adverse asociate perfuziei sunt puţin frecvente atunci când viteza cu care este administrată perfuzia cu anidulafungin nu depăşeşte 1,1 mg/minut.
Нежеланите реакции, свързани с инфузията, са редки, когато скоростта на инфузия на анидулафунгин не надвишава 1, 1 mg/минута.

Utilizarea necontrolată a perfuziei de legume duce la probleme cum ar fi avort spontan incomplet, stop cardiac, dezvoltarea hemoragiilor majore, pune in pericol viata.
Неконтролираното използване на растителни инфузия води до проблеми като непълна спонтанен аборт, сърдечен арест, развитието на сериозно кървене, животозастрашаващи.