PERMISELOR - превод на Български

• разрешения
• разрешителни
• свидетелствата
• карти
• на разрешителните
• разрешенията
• свидетелства
• разрешително
• разрешение

Примери за използване на Permiselor на Румънски и техните преводи на Български

Proceduri accelerate de acordare a permiselor(termen obligatoriu de trei ani și jumătate);
Ускорени процедури за издаване на разрешителни(задължителен максимален срок от три години и половина);

Reinnoirea administrativa obligatorie si periodica a permiselor de conducere va asigura faptul ca toate documentele in circulatie pot fi actualizate utilizandu-se cele mai recente elementele de securitate.
Задължителното и редовно административно подновяване на свидетелствата за управление ще гарантира, че всички документи в обращение ще могат да бъдат актуализирани, като се използват най-съвременните средства за защита.

numărul permiselor eliberate pentru pescuitul de afaceri în zonele de coastă crește în ultimii câțiva ani.
броят на издадените разрешения за бизнес-риболов в крайбрежните зони се е увеличил през последните няколко години.

Titularii permiselor de ședere care nu sunt eliberate în temeiul directivei pot fi scutiți de obligația de a deține viză în conformitate cu regulile acordului Schengen[22].
Карти за пребиваване, които не са издадени по директивата, могат да освободят притежателя си от изискването за виза съгласно Шенгенските правила[22].

Angajarea de muncitori straini, inclusiv asistenta legata de obtinerea vizelor de sedere, permiselor de munca, vizelor de intrare,
Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната,

Reînnoirea administrativă obligatorie și periodică a permiselor de conducere va asigura faptul
Задължителното и редовно административно подновяване на свидетелствата за управление ще гарантира, че всички документи в

(b) stabilirea categoriilor de motive pentru emiterea permiselor de reședință în conformitate cu articolul 6 alineatul(1) litera(a);
Определяне на категориите въз основа на основанията за издаване на разрешителните за пребиваване, предвидени в член 6, параграф 1, буква а;

Logistică pe teritoriul ţării- gestionarea zborurilor, a permiselor de lucru, a vizelor,
Логистика в страната- управляване на полети, разрешения за работа, визи,

a chestiunilor administrative care creează dificultăți în ceea ce privește obținerea vizelor și a permiselor de ședere.
на административните проблеми, които създават трудности за получаването на визи и разрешителни за пребиваване.

Guvernul croat va reduce drastic numărul permiselor de muncă pentru muncitorii străini începând din 2010, din cauza crizei economice
Хърватското правителство ще намали драстично броя на разрешителните за работа за чуждестранни работници от 2010 г. поради икономическата криза

menționat mai sus prevede recunoașterea reciprocă, fără nicio formalitate, a permiselor de conducere emise de statele membre.
параграф 2 предвижда взаимното признаване, без друго формално изискване, на свидетелствата за управление, издадени от държавитечленки.

Acest nou articol prevede condițiile de acordare a permiselor de ședere pentru motive privind rădăcinile familiale.
Този нов член определя условията за предоставяне на разрешения за пребиваване поради наличие на семейни връзки.

incluzând o etapizare realistă pentru obţinerea tuturor permiselor şi a certificatelor.
да съставите реалистични графици за получаване на всички разрешителни и сертификати.

printr-o analiză a permiselor şi licenţelor de către SGS.
регулаторни изисквания с преглед на разрешенията и лицензите от SGS.

o eliberare rapidă a permiselor de muncă în statele membre;
бързо предоставяне на разрешения за работа в държавите членки;

fiindcă numărul permiselor eliberate de biroul Sfântului Munte în Salonic este limitat.
защото броят на разрешителните, издавани от офисите на Атон в Солун, е ограничен.

Angajarea de muncitori străini, inclusiv asistenţă legată de obţinerea vizelor de şedere, permiselor de muncă, vizelor de intrare,
Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната,

aplicarea acestui principiu a fost impiedicata de faptul ca perioadele de valabilitate ale permiselor si periodicitatea controlului medical nu erau armonizate.
практика прилагането на този принцип беше възпрепятствано от факта, че сроковете на валидност на свидетелствата и периодичността на медицинския преглед не бяха хармонизирани.

Statele membre înştiinţează imediat Comisia cu privire la retragerea sau suspendarea permiselor de pescuit speciale eliberate, în întregime sau în parte, cu precizarea motivelor.
Държавите-членки съобщават незабавно на Комисията за всяко отнемане или временно прекратяване на действието, цялостно или частично, на издадено специално разрешително за риболов, като уточняват причините за това.

să convenim asupra interdicțiilor și permiselor pe care le impunem copiilor.
да се постигне съгласие за забраните и разрешенията, които се налагат на децата.