СВИДЕТЕЛСТВАТА - превод на Румънски

• mărturiile
• certificatele
• permisele
• dovezile
• marturiile
• atestatelor
• certificatelor
• mărturia
• mărturii
• permiselor
• certificate
• mărturiilor
• certificatul
• marturia

Примери за използване на Свидетелствата на Български и техните преводи на Румънски

Учениците трябва да бъдат запознати с контекста, преди да видят свидетелствата, а след това да имат възможност да разсъждават.
Studenţii trebuie familiarizaţi cu contextul înainte de a vizualiza mărturiile şi trebuie să aibă posibilitatea de a reflecta asupra acestora ulterior.

В допълнение, използваният материал за свидетелствата за управление се подсигурява срещу подправка чрез използване на най-малкото три от следните техники(допълнителни характеристики за сигурност).
În plus, materialul folosit pentru permisele de conducere este protejat împotriva falsificării prin folosirea a cel puțin trei dintre următoarele tehnici(elemente de siguranță suplimentare).

Свидетелствата на тези, които някога се осмеляват да направят това, свидетелстват за факта,
Mărturiile celor care odată au îndrăznit să facă acest lucru,

Свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза могат да бъдат подновявани от всеки компетентен орган, за който Комисията е нотифицирана в съответствие с член 6, параграф 3.
Certificatele unionale de navigație interioară pot fi reînnoite de orice autoritate competentă notificată Comisiei în temeiul articolului 6 alineatul(3).

Ако твърдите това, без да изследвате свидетелствата, тогава, може би, във вашия случай ще бъде извършено интелектуално самоубийство….
Daca faceti acest lucru fara sa fi studiat dovezile, atunci s-ar putea ca voi sa fiti cei care ati comis sinucidere intelectuala.

Този общ модел гарантира, че свидетелствата за управление, издадени от различни държави-членки на ЕС, са лесно разпознаваеми в други държави-членки.
Prin acest model se asigură că permisele de conducere emise de diferite state membre UE sunt uşor de recunoscut în alte State Membre.

В своята сметка"Инстаграм" Камерън Ръсел публикува свидетелствата на жертвите, жените
În contul lui Instagram, Cameron Russel a publicat mărturiile victimelor, femeilor

Ако твърдите това, без да изследвате свидетелствата, тогава, може би, във вашия случай ще бъде извършено интелектуално самоубийство….
Dacă faceţi acest lucru fără să fi studiat dovezile, atunci s-ar putea ca voi să fiţi cei care aţi comis sinucidere intelectuală.

Свидетелствата на собствениците също свидетелстват,
Mărturiile proprietarilor mărturisesc,

Имаме свидетелствата на очевидци на авторите на четирите евангелия,
Avem marturiile martorilor oculari scrise de autorii celor patru Evanghelii,

С тези актуализирани правила относно свидетелствата за управление наред с другото се утвърждават изискванията за проверка на медицинската годност на водачите на камиони и автобуси.
Aceste norme actualizate privind permisele de conducere au consolidat, printre altele, cerințele de verificare a aptitudinii din punct de vedere medical pentru șoferii de camioane și autobuze.

Ако погледнете свидетелствата, а те са малко,
Dacă priviţi dovezile, care sunt foarte puţine,

Изготвяне и последващо изменение на свидетелствата и формулярите, посочени в член 45,
Stabilirea și modificarea ulterioară a atestatelor și a formularelor menționate la articolul 45 alineatul(3)

която притежава изключителна компетентност за гарантиране, че свидетелствата се издават при съблюдаване на изискваните условия 15.
care posedă o competență exclusivă pentru a se asigura că permisele sunt emise cu respectarea condițiilor impuse 15.

позовавайки се на свидетелствата на съседите си в страната.
referindu-se la marturiile vecinilor sai din tara.

съобщенията и свидетелствата на древните хора.
informaţiile şi mărturiile celor vechi.

Тогава ги питам какво мислят за свидетелствата, които Библията предлага за божествената същност на Христа и те, обикновено, отвръщат:„Какви свидетелства?”.
Dacă apoi când îi întreb ce cred despre dovezile pe care Biblia le oferă cu privire la divinitatea lui Hristos, replica generală este„Care dovezi?”.

В същото време комуникацията между националните органи ще бъде подобрена чрез създаването на мрежа за обмен на информация между тях относно свидетелствата за управление.
În același timp, comunicarea între autoritățile naționale va fi îmbunătățită prin crearea unei rețele de comunicare între ele privind permisele de conducere.

Срокът на валидност на свидетелствата за вътрешно корабоплаване на Съюза, издавани за новопостроени плавателни съдове, се определя от компетентния орган и не е по-дълъг от.
(1) Perioada de valabilitate a certificatelor unionale de navigație interioară eliberate construcțiilor navale nou construite este stabilită de autoritatea competentă și nu poate depăși.

Всяка дума от твоята поезия е наистина като огледало, в което се отразяват свидетелствата на предаността и обичта, които храниш към Бога
Fiecare cuvânt din versurile tale este asemenea unei oglinzi în care se reflectă dovezile de evlavie și dragoste pe care le nutrești față de Dumnezeu