MĂRTURIILE - превод на Български

• свидетелствата
• препоръки
• показания
• признания
• доказателства
• свидетелите
• самопризнанията
• препоръките
• показанията
• свидетелства
• свидетелството
• доказателствата
• свидетели

Примери за използване на Mărturiile на Румънски и техните преводи на Български

ca să strângem toate mărturiile.
за да разпитаме всички свидетели.

Căpitane, ai avut mărturiile, dovezile.
Капитане, Вие сте имали самопризнание, доказателства.

Cazul a arătat încă odată că mărturiile pot fi periculoase.
Този случай още веднъж доказа, че признанията могат да бъдат опасни.

Caută dreptățile Domnului și mărturiile Lui.
Четете Обещанието Господне и Неговите свидетелства.

Această poveste se bazează pe studii asupra criminalilor în serie şi mărturiile lor.
Тази история донякъде се основава на различни проучвания на серийните убийци и техните свидетелства.

Am vorbit despre mărturiile Tale înaintea împăraţilor, şi nu m-am ruşinat.”.
Говорих за Твоите откровения пред царе, и не се срамувах.”.

Eu însă iau aminte la mărturiile Tale.
Но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.

Mărturiile indică faptul că lumânările cu catelul de mare în ginecologie sunt foarte eficiente.
Отзивите показват, че свещи с морски зърнастец в гинекологията са много ефективни.

Am mai multă pricepere decât toți învățătorii mei, pentru că meditez la mărturiile Tale.
По-разумен съм от всичките си учители, защото се поучавам в Твоите свидетелства.

Mărturiile și prezumțiile nu sunt admisibile.
Свидетелски показания и презумпции не са допустими.

Puteți verifica și comentarii mărturiile lor pentru a se asigura.
Можете да проверите своите коментари и свидетелски показания, за да се уверите.

Mărturiile sunt contrare versiunii oficiale.
Свидетелските показания противоречат на официалната версия.

Vom începe mărturiile cu Dr. Stephen Franklin.
Ще започнем с показанията на д-р Франклин.

Mărturiile de la clienți mulțumiți despre cura de varicoase Varicofix.
Отзивите от доволни клиенти за лечение на разширени Varicofix.

Dar mărturiile experţilor sunt scumpe, de la 10.000$ la 15.000$ de copil.
Но експерт като свидетел струва между 10 и 15 хиляди за дете.

Mărturiile din forumuri nu pot fi mai pozitive.
Отзивите във форумите не могат да бъдат по-положителни.

Mărturiile mele au clarificat unele circumstanţe!
Думите ми спасиха от екзекуция Щутрумпъл,

Sunt mărturiile unuia dintre cei care au văzut accidentul.
Мъжът е бил един от свидетели, който е видял инцидента.

Mărturiile unei fete obligată de iubitul ei să se prostitueze.
Разказът на жена, принудена от приятеля си да проституира.

Mărturiile spun în favoarea banilor.
Отзивите, които казват, че в полза на пари.