САМОПРИЗНАНИЕ - превод на Румънски

• o mărturisire
• o confesiune
• o marturisire
• mărturia
• o declaraţie

Примери за използване на Самопризнание на Български и техните преводи на Румънски

Ако имаме самопризнание, няма да е нужно.
Dacă mărturiseşte, n-avem nevoie. Zău, Linden.

Търсите самопризнание, лейтенант?
Cãutaþi o mãrturisire, locotenente?

Това е моята подписано самопризнание.
Aceasta este mărturisirea semnată de mine.

Това е моята подписано самопризнание.
Asta e mărturisirea semnată de mine.

Или самопризнание.
Sau de o mărturisire.

Предполагам, че би предпочела да имаме самопризнание, нали?
Cred că ai prefera să obţinem o mărturisire, nu?

Вече имах самопризнание от дилърите.
Deja aveam confesiunea dealerului de droguri.

Самопризнание за секунди.
Secunde la o mărturisire.

Ще ти дам истинско самопризнание.
Am să-ţi ofer o mărturie, o mărturie adevărată.

Фалшиво самопризнание.
Mărturisire falsă.

Остави ме насаме с него и ще имаш самопризнание.
Lasă-mă cu el, va mărturisi. -Nu pot face aşa ceva.

А без това самопризнание, ви остават единствено съмненията.
Şi fără acea mărturisire, toţi aţi fi avut motiv de îndoială.

А какво имаш без самопризнание?
Şi fără mărturisire, ce ai?

Това самопризнание е майтап.
Confesiunea asta este o glumă.

Без самопризнание, тяло или свидетел, нямахме достатъчно, за да го обвиним.
Fără declaraţie, cadavru sau martori nu l-am putut acuza de nimic.

Съжалявам, не взех самопризнание.
Îmi pare rău, nu am primit mărturisirea.

имаме страхотно самопризнание.
si avem o mare marturisire.

А тя е най-великото и най-невинното самопризнание.
Şi avem aici cea mai cuprinzătoare şi mai nevinovată mărturisire.

Клиентката ви направи самопризнание.
Clienta ta tocmai ce a mărturisit.

Първо ни трябва самопризнание.
Avem nevoie mai intâi de o mãrturisire.