ПРИЗНАНИЯТА - превод на Румънски

• mărturisirea
• confesiunea
• mărturia
• marturiile
• marturisirea
• confesiunile

Примери за използване на Признанията на Български и техните преводи на Румънски

Той е повторил признанията си и пред съда.
A revenit asupra mărturiei sale, în fața instanței.

Поздравления за признанията.
Felicitari pentru marturisire.

Този случай още веднъж доказа, че признанията могат да бъдат опасни.
Cazul a arătat încă odată că mărturiile pot fi periculoase.

Казаха ми, че довършва признанията си по взаимните ви грехове.
Mi sa spus ca adauga ultimele retusuri marturiei sale despre pacatele voastre comune.

Г-це имаме признанията документирани.
Doamna, avem marturia scrisa.

Виж, аз само чета признанията на другите хора.
Vezi, am citit doar confesiuni altor persoane.

Имам признанията на един.
Am mărturisirea unuia dintre ei.

Мелани, щом подпишеш признанията, няма връщане назад.
Mellanie, de îndată ce semnezi confesiunea aia nu există cale de întoarcere.

Можем да добавим също признанията за хотела у нас и в чужбина.
Am putea adăuga și recunoașterea hotelului pe plan național și în străinătate.

Признанията на Америка.
Recunoaşterea Americii.

Ако не подпишеш признанията. Не мога да ти помогна повече.
Dacă nu scrii o declaraţie… nu te mai pot ajuta.

Получихме признанията на Майлс Еймъс благодарение на теб.
Avem o mărturisire din partea lui Miles Amos datorită ţie.

Признанията ти не включват думата"възможно".
Declaraţia ta nu a inclus cuvîntul"probabil".

Днес той отговаря за признанията.
El se ocupă de declaraţii astăzi.

сме смирени от признанията.
suntem smeriți de laudele.

ние имаме билети и признанията.
avem bilete si de admitere.

И продължи с признанията.
A continuat cu mărturisirile.

Нейт Перски току-що подписа признанията с дясната си ръка.
Iar Nate Persky tocmai şi-a semnat declaraţia cu mâna dreaptă.

капитане признанията ти ще бъдат посмъртни.
e o mărturisire postumă.

Това включва не само доказателствата, но и признанията на вината си от г-н Дасей.
Nu doar probe materiale, ci şi declaraţii incriminatoare ale domnului Dassey.