MARTURIILE - превод на Български

• признания
• свидетелствата
• показанията
• свидетелства

Примери за използване на Marturiile на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează de fapt, marturiile sunt acolo pentru toată lumea să vadă.
Ако не сте сигурни дали продуктът наистина работи, признания са там, за да ги видят всички.

Marti, Xiros a petins ca marturiile sale au fost obtinute in urma presiunilor psihologice si a torturii cu droguri.
Във вторник Ксирос заяви, че признанията му са изтръгнати с психологически натиск и мъчения с наркотици.

Continuand cu probele domnii mei am audiat marturiile unor cetateni seriosi care au povestit cum au fost vrajiti de tine ca sa participe la o slujba satanica.
Да продължим с доказателствата, господа, чухме показания от сериозни граждани, как са били омотани от вас да присъстват на черна литургия.

vor primi marturiile cele mai sigure de la frumusetea Trandafirului ei şi de la melodia Privighetorii sale.
ще получават най-сигурните показания от красотата на неговата Роза и от песента на неговия Славей.

Ultimul test al credibilitatii acestor marturii oculare este faptul ca multi din ei au suferit martirajul pentru marturiile lor.
Крайната проверка на достоверността на тези очевидци е, че много от тях са били измъчвани за свидетелството си.

Marturiile utilizatori susțin
На препоръки на потребителите твърдят,

Marturiile nu sunt neapărat reprezentative pentru toți cei care vor folosi produse și/ sau serviciile noastre.
Препоръките не са непременно представителни за всички, които ще използват нашите продукти и услуги.

Aveti grija la clinicile care masoara sau isi fac publicitate rezultatelor lor, in primul rand prin marturiile pacientilor.
Бъдете предпазливи, когато клиники рекламират своите резултати предимно чрез разкази на пациенти.

știința nu sunt suficiente fara marturiile utilizatorilor.
науката не са достатъчно, без препоръки от потребителите.

citiți întotdeauna marturiile reale ale oamenilor cu privire la eficacitatea peruvian Maca peruviană si de a invata cat de mult de droguri
винаги четете истинските признания на хората по отношение на ефективността на перуански перуанска мака и да научат колко лекарството или на официалния сайт

Cu toate acestea, nu s-au dezis de marturiile lor nici chiar in fata mortii brutale cauzate de persecutori,
Въпреки това, тези мъже са се вкопчвали за свидетелствата си, дори до бруталната си смърт от ръцете на своите преследвачи, и въпреки че е давана на

Marturiile însasi vor fi cheia care va deschide explicatiile mesajelor date, dupa cum scriptura
Свидетелствата ще бъдат ключът, който ще обясни дадените вести така, както библейски текст обяснява библейски текст“(„Избрани вести“,

Veţi auzi apoi marturiile celor trei martori oculari care i-au văzut pe acuzaţi cum fugeau din magazin dupa ce focurile de armă au fost auzite, s-au urcat în maşina lor Buick Skylark din 1964, de culoare verde metalizat, şi au plecat în mare viteză.
След това ще чуете показанията на тримата свидетели които са видели обвиняемите да бягат от магазина непосредствено след чутите изстрели да се качват в буика си и да отпътуват с голяма скорост.

In plus, la frontierele imperiului pierdut, arheologii pun laolalta marturiile dramatice ale bataliilor regilor incasi,
Освен това по границите на изгубената империя те събират в единна картина драматични свидетелства за войните, които инкските царе водили,

Check out unele dintre marturiile de mai jos și de a avea acces la recenzii ale clientilor,
Вижте някои от най-признания по-долу и да получите достъп до още повече онлайн отзиви на клиенти,

Dupa ce marturia lui Andy, eu sunt sigur ca juriul va condamna.
След показанията на Анди, съм убеден, че журито ще го осъди.

Si acum vom continua cu marturia Maddalenei Bonsignore… vaduva Scordia… numita Malena.
Ще продължим с показанията на Мадалена Бонсиньоре, вдовицата Скордия, наричана Малена.

In plus avem marturia scrisa a sotiei sale.
Имаме и писмените признания на жена му.

Beringer nu stie nimic despre marturia lui Nora sau despre cazul impotriva lui.
Беринджър не знае нищо за показанията на Нора или за делото срещу него.

Aceasta e marturia semnata de Lee St.
Това са подписаните признания на Лий Ст.