MĂRTURIILOR - превод на Български

• показанията
• свидетелствата
• показания
• свидетели

Примери за използване на Mărturiilor на Румънски и техните преводи на Български

O privire asupra mărturiilor cumpărătorului arată clar
Поглед към препоръките на купувача ясно показва,

Lista mărturiilor pacienților care se pot bucura de viața lor cu abandon total datorită uleiului de canabis este îndelungată
Списъкът на свидетелствата на пациентите, които могат да се радват на живота си с пълно изоставяне благодарение на канабиса масло,

Conform mărturiilor reale ale utilizatorilor produsului Motion Free,
Според реалните прегледи на Motion Free, ефективно средство за артрит,

Citirea recenziilor și a mărturiilor vă poate ajuta să determinați dacă psihicul a fost de ajutor altor clienți
Четенето на рецензии и препоръки може да ви помогне да определите дали психиката е полезна за други клиенти

poate fi susținută de declarațiile mărturiilor.
може да бъде подкрепена от изявления от свидетелствата.

dedicate mărturiilor şi relatărilor inspirante.
посветен на препоръки и истории на вдъхновението.

instanţele şi-ar petrece timpul. Cu redeschiderea cazurilor rezolvate pe baza mărturiilor. Altor infractori,
съдилищата непрекъснато се занимават с възобновяване на решени случаи въз основа на показанията на други престъпници,

culegerea mărturiilor oamenilor care s-au întors"din lumea următoare".
събират се свидетелства на хора, които са се върнали от„оня свят”.

Dacă, din cauza păcatelor noastre, nu nu dăm crezare mărturiilor acestor sfinţi şi adevăraţi robi ai lui Dumnezeu,
Ако заради нашите грехове не вярваме на тези светии и истински свидетели, тогава ще да повярваме на несвети и лъжливи хора

susţin învăţăturile lui Dumnezeu prin intermediul mărturiilor suplimentare şi oferă relatări impresionante despre experienţe personale avute de multe persoane cu Isus Hristos.
затвърждават Божиите учения чрез допълнителни свидетели и дават вълнуващи описания на личните преживявания, които редица хора са имали с Исус Христос.

Pe baza mărturiilor fermierilor cu experiență,
Въз основа на свидетелствата на опитни птицевъди,

Conform mărturiilor scrise ale unor cronicari
Според писмените сведения на някои летописци и пътешественици,

Intervenția avocatului lor ar fi fost de asemenea justificată în scopul de a garanta confidențialitatea mărturiilor lor și de a se proteja de inconsecvențele juridice și de neglijențele superiorilor
Намесата на техния адвокат също била оправдана, за да се гарантира поверителността на техните свидетелски показания и за да се защитят те от юридически несъответствия

Conform apărătorilor drepturilor omului şi mărturiilor prizonierilor politici
Условията в затворите, според защитниците на правата на човека и свидетелските показания на политическите затворници

un remediu cum ar fi Onycosolve funcționează, merită să aruncați o privire asupra experiențelor de social media și a mărturiilor utilizatorilor.
си струва да разгледате опита на социалните медии и препоръките на потребителите, но за съжаление има много малко научни доклади по темата.

Martorii trebuie să declare modul în care au luat cunoștință de faptele pe care le afirmă și, în cazul mărturiilor indirecte, aceștia trebuie să precizeze persoana care le-a dat informațiile respective.
Те трябва да заявят по какъв начин са узнали фактите, за които свидетелстват, а ако свидетелстват за обстоятелства, които са научили по косвен път, трябва да посочат лицето, което им е предоставило информацията.

Maria Ecker, responsabil al proiectului„Das Vermaechtnis”(Moştenirea) din Austria are o serie de sugestii importante pentru utilizarea mărturiilor supravieţuitorilor.
Мария Екер, която е отговаряла за осъществения в Австрия проект"Das Vermaechtnis"(„Наследството”), формулира редица ценни предложения за използването на видеосвидетелства на оцелели от Холокоста очевидци.

există o posibilitate de depistare precoce a mirosului Parkinson pe baza mărturiilor unei femei de 65 de ani care susține
ранно откриване на паркинсонова миризма на тялото, въз основа на показанията на 65-годишна жена,

chiar de execuție, conform mărturiilor refugiaților.
дори да бъде екзекутиран според свидетелски показания на бежанци.

Decide că, înainte de accesarea informațiilor clasificate sau audierea mărturiilor care riscă să aducă prejudicii securității naționale
Решава, че преди получаването на достъп до класифицирана информация или изслушването на доказателство, при които съществува опасността да накърнят националната