Примери за използване на Permiteți-ne на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permiteți-ne să vă oferim sprijinul de care aveți nevoie pentru a reuși.
contabili certificată din țară, atunci permiteți-ne.
сертифициран от друга държава, тогава ни оставете.Butonul de panică a fost pus"pentru siguranța noastră născut înainte de… și dacă nu permiteți-ne apasa, atunci asta înseamnă că nu dau un chestii!
Паник бутонът е поставен за наша безопасност. Ако не ни позволяваш да го натискаме, значи не ти пука за нас!Înainte de a intra prea mult în acest subiect, permiteți-ne să definim exact noțiunea de„flacărăgeamănă”.
Преди да сме навлезли прекалено надълбоко в темата, нека дадем точно определение за„пламъци близнаци".Mai întâi de toate, permiteți-ne să aruncăm o privire la recordul Uniunii Europene,
Преди всичко, нека погледнем какво е направил Европейският съюз, това, че както мнозина вече посочиха,Iar dacă nici acest lucru nu este suficient pentru a vă atrage interesul, permiteți-ne să menționăm doar o parte din ceilalți oaspeți- AVO,
Ако дори това не стига, за да пробудим интереса ви, нека само споменем някои от останалите гости- AVO,Pentru a nu vă induce în eroare, permiteți-ne să clarificăm că acest lucru se întâmplă din cauza creșterii nivelului hormonului prolactină,
За да не ви заблуждаваме, нека изясним, че това се дължи на повишаване нивото на хормона пролактин, но може да се увеличиPermiteți-ne să fim foarte deschiși
Нека бъдем много откритиDa, permiteți-ne să dispunem de fonduri mai eficiente,
Да, нека имаме по-ефективни фондове,fac un apel de urgență către popoarele Europei: permiteți-ne să căutăm, să promovăm și să apărăm lucrurile care ne unesc în tot ceea ce facem.
се обръщам спешно с призив към народите на Европа: нека търсим, насърчаваме и защитаваме нещата, които ни обединяват, във всичко, което вършим.Astăzi, decât a pune la îndoială eforturile Comisiei de a revizui riscurile de siguranță a centralelor noastre nucleare, permiteți-ne să încercăm să adunăm cât mai multe informații obiective cu privire la starea lor efectivă.
Тогава днес, вместо да поставяме под съмнение усилията на Комисията за преразглеждане на рисковете за сигурността на нашите атомни електроцентрали, нека се опитаме да съберем възможно най-много обективна информация за реалното им състояние.Înainte să facem cunoștință cu toate tipurile de păr, și în sfârșit o să vă dezvăluim care măști de păr vor oferi vitalitatea pierdută părului vostru, permiteți-ne să oprim pentru un moment la un subiect,
Преди да разгледаме видовете коса и да ви препоръчаме кои маски ще им върнат изгубената жизненост, нека за момент да се спрем на още една тема,Dle Președinte, permiteți-ne să fim foarte deschiși și direcți în această chestiune: ceea ce am văzut în ultimele săptămâni cu privire la această chestiune este rușinos- Italia eliberează permise de ședere temporare refugiaților din Tunisia,
Г-н председател, нека бъдем много открити и прями относно това: това, на което станахме свидетели през последните седмици по този въпрос, беше срамно- Италия издаде временни разрешителни за пребиваване на бежанците от Тунис, след това Франция реагираColonel Lovok. Permite-mi să ţi-l prezint pe asociatul meu, Elim Garak.
Полковник Ловок, нека ви представя моя сътрудник, Елим Гарак.Permite-mi să spun ceva ce am vrut mereu să spun.
Нека да ти кажа нещо, което винаги съм искал да кажа.Permite-mi să-ţi explic, Gutterie, nu e nimic aici pentru tine.
Нека да ти обясна, Гътери няма нищо за теб тук.Permite-mi să-ţi spun ceva despre căsnicia mea,
Нека да ти кажа нещо за моя брак,apoi transmițătoare ser permiteți-mi să văd imaginea în mintea ta.
тогава предаватели серум ми позволи да видите снимката в ума си.O, haide, permiteți-mi să aduc drama din acest moment.
Permiteți-mi să gătesc pentru tine de a plânge la expirarea de trecere vizitatorilor dumneavoastră.
Позволи ми да ти сготвя в памет на изтеклия ти пропуск за посетители.
