PERSOANE CARE LUCREAZĂ - превод на Български

• лица работещи
• хора които работят
• души работещи
• лицата работещи
• хората които работят

Примери за използване на Persoane care lucrează на Румънски и техните преводи на Български

Suntem un grup de persoane care lucrează în al treilea sector, voluntari,
Ние сме група от лица, заети в неправителствения сектор,

De-abia de curând am descoperit, cred, că trei persoane care lucrează pentru organizaţia Medici fără Frontiere sunt date dispărute.
Мисля, че едва днес открихме, че трима души, които работят за Лекари без граници(Médecins Sans Frontières), са изчезнали.

Compania este o unitate sau grup de persoane care lucrează împreună pentru a atinge același obiectiv.
Компанията е единица или група от лица, които работят заедно за постигане на същата цел.

În ultimii ani, numărul de persoane care lucrează la domiciliu, în creştere cu o viteză nebună prin dezvoltarea de tehnologii de calculator.
През последните години броят на хората, работещи в дома, нараства с главоломна скорост чрез развитието на компютърните технологии.

Și, dacă există alte persoane care lucrează în același fișier, salvare automată vă permite să le văd modificările într-o chestiune de secunde.
И ако други хора работят по същия файл, автоматичното записване им позволява да виждат вашите промени след секунди.

Cerințele pentru oprirea mișcării au necesitat un echipaj de peste 100 de persoane care lucrează la film pentru mai mult de trei ani.
Изискванията за спиране на движение изискват екипаж от повече от 100 души да работят върху филма повече от три години.

apoi extindeți rețeaua căutând persoane care lucrează în domeniul dumneavoastră.
след това я развивайте като търсите връзка с хора, които работят във вашата сфера.

a putut să intervieveze persoane care lucrează pentru ANS.
можеше да разпитва хора, работещи за АНС.

cum ar fi persoane care lucrează îndeaproape cu sau cunosc bine.
ви Моят екип група, като например хора работят тясно с или знаят добре.

există situații în care documentele de afaceri sunt păstrate în locuințele directorilor sau ale altor persoane care lucrează pentru o întreprindere.
има случаи, при които стопанската документация се съхранява в домовете на директорите или на други хора, работещи за предприятието.

există cazuri în care evidenţele de afaceri sunt păstrate la domiciliul directorilor sau al altor persoane care lucrează pentru o întreprindere.
има случаи, при които търговската документация се съхранява в домовете на директорите или на други хора, работещи за предприятието.

mame însărcinate sau care alăptează, persoane care lucrează cu utilaje sau alte mecanisme care necesită o atenție deosebită.
бременни или кърмачки, хора, работещи с машини или други механизми, изискващи специално внимание.

În zona de risc există, de asemenea, persoane care lucrează în condiții periculoase în instalațiile industriale.
В рисковата зона се намират и хора, работещи в рискови условия в промишлени предприятия.

Bright, cu tavane înalte, biroul de acasă din imaginea de mai sus a fost proiectat special pentru două persoane care lucrează alături.
Ярко, с високи тавани, домашният офис на снимката по-горе е проектиран специално за двама души, работещи един до друг.

În situațiile stipulate în lege, Apărătorul public al drepturilor poate juca un rol important în tragerea la răspundere a oricăror persoane care lucrează în cadrul organismelor administrației publice, dacă acestea au încălcat drepturile
В предвидените от закона случаи ролята на обществения правозащитник може да се изразява в търсене на отговорност на лица, работещи в административни органи, ако те са нарушили основни права

cel mai recomandat este să vorbiți cu persoane care lucrează în același domeniu pentru a pune întrebările relevante despre diferitele mișcări ale pieței
най-препоръчителното е да говорите с хора, които работят в същата област, за да задават съответните въпроси

Amelcenko a fost citat afirmând că mai multe persoane care lucrează pentru Prigozhin au călătorit în Siria în 2017 pentru a testa o otravă necunoscută asupra sirienilor care au refuzat să lupte pentru guvernul preşedintelui sirian Bashar al-Assad.
Амелченко посочва, че няколко души, работещи за Пригожин, са пътували до Сирия миналата година, за да изпробват нова отрова върху сирийски затворници, отказвали да се бият за правителството на сирийския президент Башар Асад.

să le gestionați sau între grupurile de persoane care lucrează cu fișierele.
или между групите от хора, които работят с файловете.

Comisia UE nu este în măsură să își îndeplinească sarcinile sale importante în combaterea infracțiunilor financiare, cu doar șase persoane care lucrează în subsolul Direcției Generale Justiție
Европейската комисия не е в състояние да изпълнява важните си задачи в борбата с финансовите престъпления само с шест души, работещи в мазето на Генерална дирекция„Правосъдие

sau între grupurile de persoane care lucrează cu fișierele.
или между групите от хора, които работят с файловете.