PERSONALUL CARE - превод на Български

• персонала който
• служителите които
• персоналът който
• персонал който
• служители които

Примери за използване на Personalul care на Румънски и техните преводи на Български

Furnizarea unei formări adecvate și necesare pentru personalul care este direct implicat în exploatarea ghișeului unic național în domeniul maritim.
Предоставянето на необходимото подходящо обучение за персонала, който участва пряко в експлоатацията на единната национална платформа за морско информационно обслужване.

Trebuie să asigurăm cel mai înalt nivel de pregătire pentru personalul care lucrează în acest sector.
Трябва да се гарантира най-високото ниво на обучение за служителите, които работят в сектора.

Personalul care execută orice altă sarcină specializată este calificat în mod corespunzător cu standardele recunoscute oficial.
Персоналът, който изпълнява други специализирани задачи, трябва да бъде подходящо квалифициран в съответствие с официално признати стандарти.

sume mai mari alocate pentru personalul care susţine deputaţii din Parlamentul European în activitatea noastră.
за повишаване на бюджетните кредити за персонала, който подпомага дейността на членовете на Европейския парламент.

După moartea sa, personalul care a lucrat cu el a fost hotărât să înceapă un proiect de finanțare pentru a-și păstra viața în memorie.
След смъртта му, персоналът, който работи с него, бе решен да започне проект за финансиране, за да запази паметта му жива.

Ariat Technology Limited a fost alcătuit din personalul care poate oferi clienților produse și servicii de primă clasă.
Ariat Technology Limited е съставен от персонала, който може да предложи на клиентите първокласни продукти и услуги.

Sa se asigure ca personalul care manipuleaza produsele alimentare este in stare buna de sanatate si este instruit cu privire la riscurile pentru sanatate;
Гарантират, че персоналът, който работи с хранителни продукти, е в добро здраве и преминава обучение относно рисковете за здравето;

Asta numeşti tu să stai în cea mai mare locuinţă… din Manhattan cu tot personalul care stă la picioarele tale?
Така ли, наричаш престоя си, в най-голамата частна резиденция, в Манхатън, с персонал който чака на теб за издръжката си?

afectând nu numai pacienții ci și personalul care lucrează acolo.
това засяга не само пациентите, но и хората, които работят тук.

Instalațiile, procedurile, amploarea lucrărilor și personalul care ar putea afecta acordarea autorizării.
Съоръженията, процедурите, обхвата на работата и персонала, които могат да окажат влияние върху одобрението.

(d) investigația este desfășurată în mod independent față de personalul care ar putea fi implicat în obiectul plângerii;
Разследването се извършва независимо от евентуални лица от персонала, които може да са свързани с предмета на жалбата;

Pe termen mai lung, trebuie să analizăm mai atent dacă personalul care este prevăzut în prezent va fi de fapt corespunzător.
В по-дългосрочен период трябва да проучим по-отблизо дали набирането на персонал, което в момента се планира, ще бъде наистина подходящо.

Au existat probleme atunci când sunt utilizate de către personalul care nu au beneficiat de formare adecvată.
Са проблеми, когато се използва от персонала, които не са получили подходящо обучение.

În plus, MH a înființat un fond mutual angajat"Firefly", pentru a ajuta personalul care a suferit o boală majoră
Освен това, МЗ създаде взаимен фонд за служители"Светкавица", за да помогне на персонала, който има сериозна болест

Întregul personal care conduce sau însoţeşte trenul,
Целият професионален персонал, който управлява и придружава влака,

Pentru personalul care îndeplinește sarcini critice de siguranță legate de dispeceratul trenurilor
За персонала, който изпълнява задачи, критични за безопасността, свързани с изпращане на влакове

independența personalului care efectuează activitățile de acreditare de securitate față de personalul care efectuează celelalte activități ale agenției.
независимостта на служителите, занимаващи се с дейности по акредитация на сигурността, спрямо служителите, които извършват други дейности на Агенцията.

există înregistrări privind personalul care are acces la datele primare, slide-uri etc.;
се пазят записи за персонала, който е имал достъп до суровите данни, слайдове и др..

ne-aţi ajutat să ajungem la un compromis Bineînţeles, personalul care m-a ajutat să închei acest acord a jucat, de asemenea, un rol important.
ни помогнахте да стигнем до компромис. Разбира се, служителите, които ми помогнаха да стигнем до компромис, също изиграха важна роля.

Pe lângă faptul că trebuie să fie educat și calificat în mod corespunzător, personalul care lucrează cu animale va trebui,
Персоналът, който работи с животни, освен че трябва да бъде добре образован