ЦЕЛИЯ ПЕРСОНАЛ - превод на Румънски

• tot personalul
• întregul personal
• toți angajații
• întregului personal
• întreg personalul
• toată echipa

Примери за използване на Целия персонал на Български и техните преводи на Румънски

По време на работния ден осигуряваме транспорт за целия персонал, живеещ в жилищата, предоставени от фирмата.
Oferim transport în timpul zilei de lucru pentru toți angajații care locuiesc în spațiile de cazare oferite de companie.

Говоря от името на целия персонал и на тези които вече не са част от него когато казвам че беше истинско удоволствие да ви служим.
Eu vorbesc pentru întregul personal și pentru cei care sunt nu mai face parte din personalul când spun că a fost o adevarata placere de a vă servi.

Капитане, ако преместим целия персонал на Палуба 7, можем да спрем захранването на Палуба 9
Căpitane, dacă transferăm tot personalul de securitate pe puntea 7, putem redirecţiona energia

психологическия тормоз следва да бъде задължително за целия персонал и за членовете на Парламента,
morală ar trebui să fie obligatorie pentru toți angajații și membrii parlamentelor,

Тя wurde възможно благодарение на засилената международна опита на целия персонал на нашата компания и стабилни положителни резултати от залозите за изхода от спортни събития.
Ea wurde posibil datorită experienței internaționale sporită a întregului personal al companiei noastre si rezultate pozitive stabile ale pariurilor pe rezultatul evenimentelor sportive.

главна цел на ръководството и целия персонал е да удовлетворява изискванията на клиентите,
scopul iniţial administraţiei şi întregul personal este să satisfacă nevoilor clienţilor,

Ако незабавно не започнете да телепортирате целия персонал от кораба на повърхността,
Dacă nu începeţi imediat să transportaţi tot personalul de la bordul navei voastre la suprafaţă,

По препоръка на IT отдела DZH Phillips снабдява целия персонал с портативни монитори AOC.
La sugestia departamentului IT, întreg personalul DZH Phillips este echipat cu monitoarele portabile AOC.

Още на първия ден, след като се върнахме във фабриката в Енстоун, събрах целия персонал и обясних ясно и точно какво се е случило.
In prima zi cand am revenit la fabrica am vorbit întregului personal de la Enstone si le-am explicat clar ce s-a întamplat.

Ако незабавно не започнете да телепортирате целия персонал от кораба на повърхността,
Dacă nu începeti imediat să transportati tot personalul de la bordul navei voastre la suprafată,

главна цел на ръководството и целия персонал е да удовлетворява изискванията на клиентите,
scopul iniţial administraţiei şi întregul personal este să satisfacă nevoilor clienţilor,

преводачи и целия персонал на секретариата на Синода на епископите.
traducătorilor și întregului personal al Secretariatului Sinodului Episcopilor.

Организацията води регистър на целия персонал, отговарящ за сертифицирането,, както и на помощния персонал, който съдържа.
Întreprinderea păstrează un dosar referitor la tot personalul de certificare și personalul de sprijin, care conține.

който е отговорен за плащането на такси, спечелени от целия персонал.
care este responsabil pentru plata taxelor de obținute de întregul personal.

нашите изисквания за качество, копие от тези правила ще бъде предоставено на целия персонал. Моля.
cerințelor noastre de calitate, o copie a acestei politici va fi pusă la dispoziția întregului personal.

унищожени почти целия персонал на центъра.
a distrus aproape întregul personal al centrului.

Грижа за партизаните Германците веднага започнаха да търсят извършителя исъбраха целия персонал на трапезарията.
Germanii au început imediat să caute făptuitorul șiAm adunat tot personalul sala de mese.

Отправя препоръки до Комисията, свързани с условията на труд на целия персонал, който изпълнява задачи от особено значение за безопасността;
Adresează recomandări Comisiei cu privire la condițiile de lucru ale întregului personal care desfășoară sarcini esențiale pentru siguranță;

Софтуерът може да замести цялото звукозаписно студио, целия персонал за редактиране на филма.
Software-ul poate înlocui întregul studio de înregistrare, întregul personal de editare a filmului.

Информира Комисията и ѝ дава съвети относно работните условия на целия персонал, изпълняващ важни функции по безопасността.
Consultă și face recomandări Comisiei cu privire la condițiile de lucru ale întregului personal desemnat pentru executarea sarcinilor esențiale pentru siguranță.