PIEŢELE - превод на Български

• пазари
• площади
• пазарите
• пазар
• пазара
• площадите

Примери за използване на Pieţele на Румънски и техните преводи на Български

cu excepţia duminicilor, pieţele săptămânii.
тук се провежда пазар.

este posibil să se retragă de pe pieţele staţiilor de carburanţi din Croaţia
може да се оттегли от пазара на бензиностанциите в Хърватия

care se unesc pentru a controla preţurile sau a-şi împărţi pieţele şi a limita concurenţa.
които се обединяват в цел контролиране нa цените или разделяне на пазара и по този начин ограничават конкуренцията.

În timpul exploziei imobiliare, pieţele continuau să crească
По време на бума с невдижимите имоти, пазарът растеше още

Donald Trump spune că pieţele s-ar"prăbuşi" dacă el ar fi destituit.
Доналд Тръмп заяви, че„пазарът ще се срине“, ако той бъде отстранен като президент.

Pieţele au reacţionat la aceasta în
Пазарът реагира на това по същия начин,

se produce prea mult sau pieţele sunt în declin,
произведено е прекалено или пазарът се е свил,

tarabe de artă şi pieţele de vechituri.
изкуство сергии и бълха пазари.

Dacă pieţele ar funcţiona în mod corespunzător și preţurile ar reflecta costurile totale
Ако пазарите функционираха правилно и цените отразяваха цялостните разходи

Iniţiativa are scopul să mobilizeze fonduri de pe pieţele de capital pentru a fi utilizate prin participarea Pactului primarilor.
Инициативата цели мобилизиране на средства от капиталовите пазари, които да бъдат използвани чрез участието на Конвента на кметовете.

(iii) demonstreazã cã pieţele pentru instrumentele care servesc ca acoperiri sunt suficient de lichide pentru a permite o asemenea reechilibrare chiar
Iii демонстрира, че пазарите на използваните за хеджиране инструменти са достатъчно ликвидни, за да позволят такова ребалансиране

Consumatorii trebuie să fie protejaţi împotriva speculaţiilor care fac ca pieţele să fie controlate de oligopol, iar serviciile publice eficiente trebuie să compenseze deficienţele pieţei..
Потребителите трябва да са защитени срещу спекулации, които позволяват контролиране на пазарите от олигополите, а недостатъците на пазара следва да се компенсират от ефективни обществени услуги.

Creştere economică incluzivă(participare sporită pe pieţele muncii, dobândirea de noi abilităţi profesionale, diminuarea sărăciei).
Приобщаващ растеж(нарастване на участието в пазара на труда, придобиване на умения и борба с бедността).

Asiguraţi-vă că ştiţi că pieţele de nişă de inima,
Уверете се, че вие знаете пазарни ниши от сърце,

Doar deschizând pieţele putem face ceva în legătură cu schimbările climatice şi doar aşa putem
Именно чрез отваряне на пазарите можем да направим нещо по отношение на изменението на климата

Pot oare guvernele să ajute pieţele pentru a fixa preţul„corect” pentru serviciile naturii și a influenţa opţiunile economice?
Могат ли правителствата да помогнат на пазарите да определят„правилната“ цена за услугите на природата и окажат влияние върху икономическия избор?

La începutul anului 2009, pieţele emanau atmosfera sumbră, aproape de colaps, caracteristică perioadei de la mijlocul lunii octombrie până la sfârşitul anului 2008.
В началото на 2009 г., над пазарите тегне сянката на почти пълния срив от средата на октомври до края на 2008 г.

Chiar dacă am controla toate pieţele din Silla, există o limită până la care ne-am putea dezvolta.
Дори да доминирам на пазара в Шила, имам граница в това колко мога да се разрасна.

Această lume moare! Pieţele se prăbuşesc, băncile dispar peste noapte,
Този свят умира, бизнеспазарите се рушат, банки изчезват за една нощ,

Pieţele pentru controlul corporativ trebuie să funcţioneze într-o manieră eficientă şi transparentă.
Следва да бъде позволено функционирането на пазари на корпоративен контрол по ефективен и прозрачен начин.