ПАЗАРНИ - превод на Румънски

• pieței
• pieţei
• comerciali
• piaţă
• comercializare
• pietei
• piata
• piață
• comerciale
• piața
• piețelor
• comercial

Примери за използване на Пазарни на Български и техните преводи на Румънски

Относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на минималните пазарни характеристики на определени сортове сушено грозде.
Privind procedurile de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2201/96 referitor la caracteristicile minime de comercializare a unor varietăţi de struguri uscaţi.

Например брутната балансова стойност може да бъде преизчислена чрез позоваване на наблюдаеми пазарни данни или може да се преизчисли пропорционално на промяната в балансовата стойност.
De exemplu, valoarea contabila bruta poate fi retratata prin trimitere la datele observabile pe piata sau poate fi retratata proportional cu modificarea valorii contabile.

Обменът на поверителна търговска информация и на индивидуални пазарни данни може при определени обстоятелства да наруши изискванията на член 53 от Споразумението за ЕИП.
În anumite circumstanțe, schimbul de date privind piața, individualizate și sensibile din punct de vedere comercial, poate încălca articolul 53 din Acordul privind SEE.

премахването на прекомерната бюрокрация и на нелоялните пазарни практики, като се има предвид тяхното отрицателно въздействие в ранните етапи на революционни нови технологии;
combaterii birocrației excesive și a practicilor comerciale neloiale, dat fiind impactul negativ al acestora în stadiile incipiente ale noilor tehnologii revoluționare;

Запазването на изключителни права в тази сфера ще е от изключително значение за запазване на изключителни пазарни права.
Rezervarea drepturilor exclusive în acest domeniu ar fi echivalentă cu menţinerea drepturilor exclusive de comercializare.

изисква от държавите-членки да предоставят на националните си регулаторни органи необходимите правомощия за разследване при съмнения за пазарни злоупотреби.
impunand statelor membre sa le acorde acestora competentele necesare pentru a investiga presupusele abuzuri de piata.

Имаме ли„подходящи” стимули или пазарни сигнали, за да инвестираме във възобновяеми енергии?
Avem stimulentele„potrivite” sau semnalele comerciale pentru a investi în energii regenerabile?

Влошава ефективността на предприятието в пазарни(договора за продажба,
Performanță deteriorarea a întreprinderii pe piața(contractul de vânzare,

В настоящия регламент е изложен неизчерпателен списък на тези услуги, за да се даде възможност на ЦДЦК да реагират на бъдещи пазарни промени.
O listă neexhaustivă a acestor servicii este stabilită în prezentul regulament pentru a permite CSD-urilor să răspundă la viitoarele evoluții ale piețelor.

Могат да бъдат обявени за задължителни за не повече от три пазарни години;
(c) pot fi obligatorii timp de cel mult trei ani de comercializare;

Проекта ще бъде подкрепен от китайското правителство, но ще работи на пазарни принципи.
Fondul va fi sustinut de guvernul chinez, dar va functiona dupa principii de afaceri si in functie de piata.

В същото време настоящите пазарни сигнали невинаги са достатъчни,
În același timp, semnalele actuale pe care le transmite piața nu sunt întotdeauna suficiente pentru a realiza acest lucru,

Общите стандарти за предлагането на пазара определят хармонизирани пазарни характеристики за пресните продукти от риболова
Standardele comune de comercializare stabilesc caracteristici comerciale armonizate, în special pentru produsele pescăreşti

продукти и пазарни инфраструктури;
produsele și infrastructurile piețelor;

РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2136/89 НА СЪВЕТА от 21 юни 1989 година относно установяване на общи пазарни стандарти за консервирани сардини.
Regulamentul(CEE) nr. 2136/89 al Consiliului din 21 iunie 1989 privind stabilirea normelor comune de comercializare pentru conservele de sardine.

Доставчикът може да използва тази информация за рекламни цели, за пазарни проучвания и дизайна на своите страници, основан на потребностите.
Furnizorul poate utiliza aceste informatii in scop de publicitate, studii de piata si design bazat pe nevoi al paginilor lui.

електроенергия са необходими редица съгласувани технически и пазарни кодекси.
de gaze este necesar un set coerent de coduri tehnice şi comerciale.

Продукти, основани на биотехнологии: предоставяне на достъп до устойчиви ресурси на международни пазарни цени за производството на продукти, основани на биотехнологии.
Produsele ecologice: acordarea accesului la materii prime sustenabile, la prețurile de pe piața mondială, pentru producția de produse ecologice.

Пътническите агенти, чиито годишни приходи от билети надвишават 10 милиона GPB, сключват индивидуално договаряни пазарни споразумения с BA.
Agenții ale căror încasări din zboruri depășeau 10 milioane GBP încheiau un acord comercial negociat individual cu BA.

с киберсигурността, върху критично важни пазарни инфраструктури и върху пруденциалния надзор.
securitatea cibernetică asupra infrastructurilor critice ale piețelor și supravegherii prudențiale.