PIESELE DE SCHIMB - превод на Български

• резервни части
• резервните части

Примери за използване на Piesele de schimb на Румънски и техните преводи на Български

aparate încă prezintă un caracter științific în momentul în care se solicită scutirea de taxe vamale pentru piesele de schimb, elementele sau accesoriile specifice; sau.
апарати са все още с научен характер по времето, когато се иска освобождаване за специфичните резервни части, съставни части или принадлежности; или.

Prin urmare, apare acum problema unei reacţii corespunzătoare din partea agenţiilor de protejare a concurenţei în ceea ce priveşte informaţiile tehnice, piesele de schimb şi staţiile service autorizate
Затова сега възниква проблемът за подходяща реакция от страна на агенциите за защита на конкуренцията във връзка с достъпа до техническа информация, резервни части и оторизирани сервизи,

acum putem fi mândri de ambele părți ale originalului, provenind de la producător și piesele de schimb de cea mai înaltă calitate, care adesea depășesc părțile lor de rezistență originale.
благодарение на която вече можем да се похвалим с оригинални части от производителя и с най-висококачествени резервни части, които често надвишават оригиналните части.

Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament,
Принадлежности, резервни части и инструменти, изпратени с оборудване,

Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele expediate împreună cu un echipament,
Принадлежности, резервни части и инструменти, изпратени с оборудване,

Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele livrate împreună cu un material,
Принадлежностите, резервните части и инструментите, които се изпращат заедно с даден прибор,

Piesele de schimb esenţiale ce se folosesc la echipamente,
Съществени резервни части, които се използват с което и да е съоръжение,

şi(3), în ceea ce priveşte piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE pentru lămpi de poziţie
по отношение на резервните части, могат да продължат да предоставят типово одобрение на ЕО за светлините за паркиране,

Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele ce se livrează împreună cu un echipament,
Принадлежности, резервни части и инструменти превозвани с част от оборудване,

şi(3) în ceea ce priveşte piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE pentru lămpi de ceaţă faţă
по отношение на резервните части, държавите-членки продължават да издават типово одобрение на ЕО на предни фарове за мъгла,

Accesoriile, piesele de schimb şi uneltele expediate cu un echipament,
Принадлежности, резервни части и инструменти, превозвани с част от оборудване,

uşor vizibil, pe componentele furnizate sau pe piesele de schimb.
на видно място на доставените компоненти или на резервните части.

pentru cablurile și piesele de schimb utilizate la repararea,
за кабели и резервни части за ремонт, повторна употреба,

concordanță cu Poziția comune, inclusiv în ceea ce privește piesele de schimb și componentele;
включително по отношение на резервни части и компоненти;

altele decât piesele de schimb ale navei, aflate la bordul navei pentru a fi utilizate pe aceasta
различни от резервните части за кораба, които се намират на борда, с цел да бъдат използвани

Prin urmare, Comisia propune introducerea unei dispoziții specifice pentru a exclude piesele de schimb de la restricțiile privind anumite substanțe,
Поради това Комисията предлага да се въведе специална разпоредба за изключване на резервните части от ограничението за веществата,

(3) Fără să aducă atingere alin.(2), în ceea ce priveşte piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologarea CE de tip
Без да се засягат разпоредбите от параграф 2, държавите-членки продължават да предоставят типово одобрение на ЕО и да разрешават продажбата и въвеждането в експлоатация на категоризираните като резервни части изпускателни уредби в съответствие с предходните варианти на Директива 70/157/ЕИО,

Comisia prezintă propunerile adecvate pentru a garanta că piesele de schimb şi de aliniere la norme sunt compatibile în special cu prevederile sistemului corespunzător de diagnosticare la bord pentru a permite repararea,
Комисията представя подходящи предложения, с които да се гарантира, че резервните и модернизираните части са съвместими, наред с другото, и със спецификациите на съответната бордова диагностична система,

în ceea ce priveşte piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE pentru lămpi indicatoare de direcţie
що се отнася до резервните части, да продължат да издават типово одобрение ЕО и да разрешават продажбата и пускането в експлоатация на светлинни пътепоказатели,

alte bunuri decât piesele de schimb folosite în mod necesar pentru efectuarea lucrărilor de întreținere
различни от резервните части, които задължително се използват при извършване на поддръжката или при извършване на ремонта,