PLACERII - превод на Български

• удоволствие
• удоволствието

Примери за използване на Placerii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se datoreaza producerii de endorfine- hormonul bucuriei si placerii care atenueaza durerea si ajuta la obtinerea unei stari de spirit bune.
Това е свързано с производството на ендорфин- хормонът на радостта и удоволствието, който заглушава болката и спомага за доброто настроение.

Orgasmele permit femeilor sa detina controlul nu doar asupra placerii lor, ci si asupra sanatatii lor.
Оргазмите позволяват на жените да имат контрол не само върху тяхното удоволствие, но също и върху тяхното здраве.

Sa nu ne gandim acum la asta, retine doar ca ceea ce pune lumea in miscare nu e cautarea placerii, ci a renuntarii la tot ce este important.
Знай само, че това, което движи света, не е търсенето на удоволствие, а отказването от всички важни неща.

Senzatia lui de acum era doar expresia placerii de a fi din nou copil?
Дали неговите собствени усещания в този момент не бяха просто един израз на задоволството отново да бъдеш дете?

dar pierderea placerii obtinute prin activitatii care erau placute de obicei este una dintre cele mai importante caracteristici ale depresiei.
да кажат абсолютно точно, но загубата на удоволствие в нормално приятните дейности е една от най-важните характеристики на психологическата депресия.

Principiul placerii strecurat într-o filozofie de viata,
Кредото на удоволствието проникваше във философията на живота

Pana este asemenea acelui instrument al placerii de al carui scop nu ne îndoim niciodata
Гъшето перо е като този инструмент на удоволствието, чието използване не е поставяно под съмнение никога,

Pentru bucatarie, un spatiu dedicat placerii de a gati, designerii nostri au urmarit cu atentie cerintele stilului modern si au creat un design fresh si original.
Кухня, пространство, посветен на удоволствието от готвенето, нашите дизайнери са гледали внимателно изискванията на съвременния стил и създадоха свеж и оригинален дизайн.

Suntem obisnuiti sa vedem femei goale, pentru ca ele sunt folosite ca obiecte ale placerii in reclame si la TV.
Че сме свикнали да търсим голите жени, защото те се използват като обект на желанието в рекламата и в телевизията.

Exista, de obicei, un scop karmic în primirea suferintei sau placerii de la cineva apropiat.
Обикновено има някаква кармична причина, поради която получаваме болка или радост от някой наш близък.

Cercetatorii de la Institutul National de Sanatate din SUA au descoperit ca oamenii care au oferit bani in scop caritabil si-au activat centrii placerii din creier.
Изследователи в Националните здравни институти установили, че хората, които са дали пари в благотворителни центрове за развлечение в мозъка си.

De exemplu, era un experiment în care s-au amplasat electrozi în centrul placerii din creierul maimutei.
Например, Има такива експерименти. Поставят електроди в центъра на удоволствието на маймунския мозък.

concentreaza-te in a-ti indeparta simturile placerii din activitatile aducatoare de placere..
концентрирайте се върху премахването на всякакво усещане за удоволствие от приятното занимание.

Pentru ea, era doar o cale de a minimiza importanta barbatilor asupra placerii feminine, din moment ce un penis mare nu ar face nicio diferenta pentru satisfacerea acesteia.
За нея това е просто начин да откаже мъжете от властта им върху женското удоволствие, защото при това положение размерът наистина не би имал значение за тяхното удовлетворение.

si experienta placerii si entuziasmului pe mai multe nivele care nu pot fi realizate in realitate.
чрез виртуалния свят и изживява многостепенното удоволствие и възбуда, които не могат да бъдат реализирани в действителност.

ce rezulta dintr-o stimulare intensa a centrului placerii", au afirmat acestia, in editia online a publicatiei Journal of the American Medical Association, Psychiatry.
резултат на интензивна стимулация на центъра на удоволствието“, добавя в изследването което се появява в онлайн изданието на списанието на американската медицинска асоциация, Psychiatry(Journal of the American Medical Association, Psychiatry).

si reflecta interpretarea stilului italian international, ca o sinteaza a placerii, a sanatatii si a bunastarii.
идеално интерпретират италианския стил по целия свят като синтез на удоволствие, здраве и благосъстояние.

a eficientei si a placerii de a calatori si de a descoperi lumea.
сигурността и удоволствието от пътуването и откриването на света.

pierderea interesului sau placerii pentru aproape toate activitatile.
загуба на интерес или удоволствие към почти всички дейности.

Iridium IX bujiilor a proteja catalizatorul și protejarea mediului ↑ 3 acceleratii mai mult"gata și progresivă cresterea placerii condusului 4 aprinderi de ardere în condiții de siguranță,
Iridium IX свещи защита на катализатор и опазване на околната среда ↑ 3 ускорения"по-готови и прогресивно увеличаване на удоволствието от шофирането 4 запалвания, хомогенна горене и оптимална работа