PLANIFICATE PENTRU - превод на Български

• планирани за
• насрочени за
• запланувани за
• предвидени за
• планираните за
• планирано за
• планират за

Примери за използване на Planificate pentru на Румънски и техните преводи на Български

poate fi luată ca o dată și pentru tot cursul tratamentului planificate pentru 30 de zile.
може да се приема като веднъж пълния курс на лечение планирано за 30 дни.

de asemenea,- atunci ai avut ideala fie planificate pentru rezultatele!
вие работите също така- тогава имаш идеален са планирани за резултатите!

a avut planificate pentru iniţial.
е планирано за първоначално.

În prima jumătate a anului, fabrica a reuşit să producă 5 500 de unităţi din cele 18 000 planificate pentru 2004.
През първата половина на годината закъсалото предприятие успя да произведе 5 500 бройки от 18 000 планирани за 2004 г.

Toate aceste progrese sunt planificate pentru voi, dar fiti rabdatori si acordati-le timp sa se manifeste.
Целият този напредък е планиран за вас, но имайте търпение и им дайте време да се проявят.

Am avut planificate pentru o reuniune de foștii mei personal.
Бях планирал за реюниън на моите бивши служители.

Se preconizează că Parlamentul va adopta legislaţia până la sfârşitul anului, înaintea alegerilor generale planificate pentru 2006.
Очаква се парламентът да приеме нормативните актове до края на тази година, преди заплануваните за 2006 г. общи избори.

Cu toții știm senzația când suntem în criză de timp pentru a face toate lucrurile planificate pentru acea zi.
Всички сме запознати с чувството, когато катастрофално времето не ни достига за да свършим всичко запланувано за деня.

cu propuneri planificate pentru 2012 și cu măsuri specifice suplimentare care ar putea fi adoptate în 2013.
като предложенията са планирани за 2012 г., а през 2013 г. са възможни допълнителни специфични мерки.

Care sunt măsurile concrete planificate pentru infrastructura de reţea,
Какви конкретни мерки се планират за инфраструктурата от преносни мрежи,

cu propuneri planificate pentru 2012 și cu măsuri specifice suplimentare care ar putea fi adoptate în 2013.
като предложенията са планирани за 2012 г., а през 2013 г. са възможни допълнителни специфични мерки.

dezvoltarea staţiunilor planificate pentru Gjirokastra, Korca şi Shkodra, declară oficialii.
развитието на съоръжения, които се планират за Гярокоста, Корча и Шкодра.

sunteţi exercitarea prea- atunci ai avut ideal planificate pentru rezultate!
когато използването на с диета, но ако сте упражняване- тогава сте имали идеално се планира за резултати!

de asemenea,- atunci ai avut ideal planificate pentru rezultate!
сте физически упражнения също така- тогава имаш идеален са планирани за резултатите!

În cazul în care modificările planificate pentru camera de fete,
Ако модификации планирани за стаята на момичетата,

Întrucât alegerile prezidențiale și parlamentare planificate pentru 1997 nu au avut niciodată loc
Като има предвид, че президентските и парламентарните избори, насрочени за 1997 г., никога не бяха проведени

care sunt planificate pentru anul curent.
които са планирани за текущата година.

Cheltuielile UE planificate pentru axa leader în cadrul perioadei de programare curente însumează în jur de 5,5 miliarde de euro(a se vedea figura 2)5,
Разходите на ЕС, предвидени за ос Leader през настоящия програмен период, се изчисляват на около 5, 5 милиарда евро(вж. фигура 2)5,

chiar sărbătorile planificate pentru urmele istoriei din regiune sunt foarte economice.
спортът и дори празниците, планирани за следите от историята в региона, са доста икономични.

restul de aproximativ 100 mn euro pentru primul din cele două reactoare de 1 000 MW care erau planificate pentru centrala de la Belene.
оставащите около 100 млн. евро за първия от двата 1000-мегаватови реактора, които бяха планирани за АЕЦ"Белене".