СА ПЛАНИРАНИ - превод на Румънски

• sunt planificate
• sunt programate
• sunt prevăzute
• au planificat
• sunt plănuite
• este planificat
• planului
• sunt planuite
• sunt concepute

Примери за използване на Са планирани на Български и техните преводи на Румънски

Всички дни са планирани.
Fiecare zi a lor este planificata.

Всички терапевтични мерки са планирани по такъв начин, че да се сведе до минимум вредното въздействие на етиологичните фактори
Toate măsurile terapeutice sunt planificate astfel încât să minimizeze efectul dăunător al factorilor etiologici

Специфичните за програмата курсове са планирани въз основа на записванията
Programul de cursuri specifice sunt programate pe baza înscrierilor

Предложението предоставя на Комисията възможността да издава становища, адресирани до държавите членки, в които ПЧИ са планирани или завършени.
Propunerea oferă Comisiei posibilitatea de a emite avize adresate statelor membre în care sunt planificate sau finalizate ISD.

За целия маршрут са планирани 7 станции, включително 4 нови станции
În proiect sunt prevăzute şapte staţii pentru întregul traseu,

Курсове за специализация са планирани въз основа на записванията
Cursurile de specializare sunt programate pe baza înscrierilor

Тук също Garzik вижда метроном като предлага на иновациите в един пазар, където повечето cryptocurrencies са планирани да се намали доставките си на нула.
Aici, de asemenea, Garzik vede metronom ca oferind o inovație într-o piață în care majoritatea cryptocurrencies sunt programate pentru a reduce aprovizionarea lor la zero.

да открият това, което звездите са планирани за предстоящата летния сезон.
descoperi ce stelele au planificat pentru sezonul de vara care vine.

Какви мерки са планирани за офшорния добив на нефт на по-голяма дълбочина,
Ce fel de măsuri sunt prevăzute pentru exploatarea maritimă a petrolului la adâncimi mai mari

предпочитания по време на 20-минутни срещи, които са планирани предварително.
se potrivesc profilului și preferințelor acestora în timpul întâlnirilor de până la 20 de minute care sunt programate în avans.

сигналите за тревога не винаги работят точно, както са планирани.
cererile de ajutor nu merg exact conform planului.

вашите земни инкарнации са планирани първоначално да ускорят вашата еволюция.
iar incarnarile voastre pamantesti sunt planuite in principal spre a va accelera evolutia.

Зрителите искат да гледат програмата по всяко време, а не когато те са планирани да бъдат излъчвани.
Telespectatorii doriți să urmăriți programul în orice moment, și nu atunci când acestea sunt programate să fie difuzate.

Iii са планирани и изпълнени по начин, който ясно се различава от системните проверки на лица на външните граници;
(iii) sunt concepute și executate într‑o manieră net diferită de verificările sistematice asupra persoanelor efectuate la frontierele externe;

Помнете, че нищо не става случайно и всички важни събития са планирани с внимание спрямо плановете за живот на участващите в тях души.
Amintiti-va ca nimic se petrece la întîmplare, si toate evenimentele mari în particular, sunt planuite cu atentie, de catre planurile de viata a sufletelor implicate.

семейни събития са планирани или ако това е просто почивка напомняне!
evenimente de afaceri sau de familie sunt programate sau daca este doar un memento de vacanță!

За 2014 г. са планирани 26 изстрелвания на ракети-носители"Союз",„Протон-М”,„Зенит” и„Стрела”.
Anul acesta vor fi efectuate 26 de lansări de rachete purtătoare Soiuz, Proton-M, Zenit şi Strela.

господа, за четвъртък са планирани няколко спешни въпроса.
mai multe probleme urgente sunt programate pentru joia viitoare.

Няколко космически мисии са планирани за 2013, включително първата индийска мисия до Марс
In 2013, sunt prevazute mai multe actiuni spatiale, intre care prima misiune pe Marte si

За 2014 година са планирани 26 изстрелвания на ракети-носители"Союз",„Протон-М”,„Зенит” и„Стрела”.- Още за Байконур.
Anul acesta vor fi efectuate 26 de lansări de rachete purtătoare Soiuz, Proton-M, Zenit şi Strela.