SUNT PREVAZUTE - превод на Български

• са предвидени
• са оборудвани
• са снабдени
• са заложени
• се предвиждат
• са посочени
• са установени
• са планирани

Примери за използване на Sunt prevazute на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, o legislatie nationala care prevede norme de competenta derogatorii de la acest principiu general, care nu sunt prevazute de o alta dispozitie din acest regulament,
Ето защо предвиждането от държава членка в националното ѝ законодателство на правила за компетентност, които дерогират този общ принцип и не са предвидени от друга разпоредба на този регламент,

Toate aparatele HDS-E 8/16-4 M sunt prevazute cu boiler din otel inoxidabil rezistent la coroziune,
Всички HDS-E 8/16-4 M са оборудвани с бойлери от благородна стомана със защита срещу корозия,

multi utilizatori sunt multumiti si prefera produsul alternativelor medicinei clasice, care sunt prevazute cu ingrediente puternice de cele mai multe ori, care pot cauza în corp alte probleme.
много потребители са много доволни и предпочитат продукта и конвенционалните медицински алтернативи, които често са снабдени с много силни съставки и могат да причинят други проблеми в организма.

reducere a saraciei care sunt prevazute de strategia UE de crestere pe termen lung, Europa 2020.
намаляването на бедността, които са заложени в стратегията на ЕС„Европа 2020“ за дългосрочен растеж.

la ora actuala, sunt prevazute 87 de milioane EUR.
в момента за фаза 2 се предвиждат около 87 млн. евро.

ale caror valori limita de emisii sunt prevazute in anexa nr. 14.
чиито гранични стойности на емисия са установени в приложение XIV.

din care face parte si dreptul de a fi asistat de un avocat, sunt prevazute in Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene si in Conventia europeana a drepturilor omului.
правото на справедлив процес, част от които е правото на достъп до адвокат, са установени от Хартата за основните права на Европейския съюз(ЕС) и Европейската конвенция за правата на човека(EN)(FR).

Pentru stoparea comertului ilicit sunt prevazute un sistem de urmarire si localizare si caracteristici de securitate(de exemplu,
Незаконна търговия: Предвижда се въвеждането на система за следене и обратно проследяване на изделията и на защитни елементи(напр.

Detaliile informatiilor pe care le colectam in mod standard in momentul in care accesati Serviciul de Informatii sunt prevazute mai jos, la punctele"Datele inregistrate in jurnalul electronic al serverului de internet" si"Profile de utilizare sub pseudonim".
Подробности за информацията, която събираме стандартно при достъп до информационната услуга, е посочена по-долу в точка"Данни в регистрационния файл на уеб сървъра" и"Профили на използване чрез псевдоними".

Legislatie de drept penal inseamna toate prevederile de drept penal care sunt prevazute astfel in legislatia interna,
Терминът„наказателни закони“ означава всички наказателни разпоредби, определени като такива по вътрешното законодателство, независимо дали се съдържат в данъчните закони,

Patru eclipse solare partiale si doua eclipse lunare totale sunt prevazute pentru 2011, o combinatie rara, care se va produce doar de sase ori in secolul al 21-lea.
Четири частични слънчеви затъмнения и две пълни лунни затъмнения, включително това на 10 декември, бяха предвидени през 2011 г. Подобна комбинация ще има само 6 пъти през 21 век.

(2) Reguli detaliate privind miscarea animalelor de acvacultura sunt prevazute in prezentul capitol,
Подробните правила за движението на аквакултури са определени в настоящата глава,

in scopul asigurarii liberului exercitiu al competentelor lor si al respectului principiilor de autonomie locala care sunt prevazute de Constitutie sau de legislatia interna.
цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.

Prezentul Regulament se va aplica si prestatiilor necontributive speciale care sunt prevazute de legislatia sau de regimurile care nu sunt mentionate in paragraful(1)
Настоящият регламент се прилага за специални обезщетения, получавани без вноски, които са предвидени съгласно друго законодателство или схеми,

Partile stanga si dreapta ale camerei de uscare sunt prevazute cu panouri interioare si exterioare ale usilor,
Лявата и дясната страна на сушилната камера са снабдени с вътрешни и външни панели на вратите,

sa fie supusa de legislatia interna unor conditii diferite de cele care sunt prevazute de prezentul regulament
се подчинява от националното законодателство на условия, различни от тези, които са предвидени в настоящия регламент

In proiectul votat de parlamentari se arata ca"limitele declaratiilor prezidentiale sunt prevazute in Constitutie" si ca"prin afirmatiile sale cu mare incarcatura politica si actiunile din timpul scandalului cu ministrul Finantelor",
Освен това в мотивите се казва, че границите на легитимното президентско говорени са заложени в Конституцията", а"със силно натоварените си политически изказвания и действия по време на скандала с финансовия министър"

astfel cum sunt prevazute la articolul 309, pot continua sa scuteasca respectivele servicii.
услугите на туристически агенти, както са посочени в член 309, могат да продължават да освобождават от данък тези услуги.

Daca mijloacele de acces spre locurile de munca sunt prevazute in apropierea arborelui de transmisie cu transmisie cardanica,
Ако е предвиден достъп до работните места в близост до демонтируемото устройство за механично предаване на движение,

astfel cum sunt prevazute la articolul 309, pot continua sa scuteasca respectivele servicii.
услугите на туристически агенти, както е упоменато в член 309, могат да продължат да освобождават тези услуги.