PLICTISIŢI - превод на Български

• отегчени
• скучно
• отегчен
• уморени

Примери за използване на Plictisiţi на Румънски и техните преводи на Български

Doar oamenii plictisitori sunt plictisiţi.
Само скучните хора се отегчават.

Adică, nu suntem cu toţi puţin plictisiţi de Tyler?
Имам предвид, не ни ли е писнало на всички малко от Тайлър?

Crede-ne, şi noi suntem la fel de plictisiţi ca şi tine.
Повярвай ми, и ние сме толкова раздразнени колкото и ти.

Idioţilor! Mă plictisiţi.
Идиоти, отегчавате ме.

Suntem foarte plictisiţi.
Наистина сме отегчени.

Nu mă plictisiţi.
Не ме отегчавай.

El nu mai poate să vină şi voi vă plictisiţi.
Той не се показва, и вие сте изоставени.

Aceasta îi face să fie plictisiţi de învăţătură.
Те се отегчават от ученето.

Nu mă plictisiţi!
Не ме отегчавайте.

ci doar puţin plictisiţi.
само малко неприлични.

Ştiţi ce, voi trei mă plictisiţi.
Вие тримата ме отегчавате.

Se simt deseori plictisiţi sau singuri sau au existat în trecut momente în care şi-au asumat riscuri sau au avut un comportament impulsiv.
Често се чувстват отегчени или самотни, или имат предишни проблеми с поемане на риск или импулсивно поведение.

Pentru oamenii plictisiţi de adevãr este suficient cã un lucru"existã",
За хората, уморени от Истината, е достатъчно това, че има“нещо”

Sau puteţi rămâne plictisiţi şi neliniştiţi şi să simţiţi cum e să fi plictisit şi neliniştit.
А можете да си останете отегчени и неспокойни и да наблюдавате усещането за отегчение и неспокойство.

Închipuie-ţi cum e să duci 11 elevi plictisiţi în vizită la centru de prelucrare a grânelor din Lasuma.
Представи си да заведеш 11 отегчени ученици на посещение във фабрика за обработка на зърно в Ласума.

Sunt câţiva domni cam plictisiţi şi câteva doamne puţin neatente care receptează ceva din asta.
Има един господин, който изглежда доста отегчен и няколко леко заинтересувани дами, които долавят нещо от това.

încât erau plictisiţi de filmele mele.
бяха отегчени от филмите ми.

Da, eram pe drumul meu spre Eparcy, în căutare de lucru când am dat peste nişte soldaţi plictisiţi.
Да, аз бях на път да Eparcy, търси работа Когато се натъкнах на някои отегчени войници.

Şi foarte plictisiţi.
всички те са много богати, и много отегчени.

Sau erau plictisiţi. Sau au fost 16 decese perfect normale.
или са се отегчили или са умрели по 16 напълно нормални начина.