POATE AJUTA PE - превод на Български

• може да помогне на
• може да помага на
• могат да помогнат на

Примери за използване на Poate ajuta pe на Румънски и техните преводи на Български

Dacă, pe de o parte, terapia prin masaj nu pare să ofere multe beneficii pentru durerea lombară acută, pe de altă parte, acupunctura îi poate ajuta pe pacienții cu durere subcronică
Въпреки че терапията с масажи изглежда не допринася много при остра болка в кръста, тя може да помогне на хора със субхронична

o mai bună înțelegere a diferențelor îi poate ajuta pe cei cu depresie,[…].
по-доброто разбиране на разликата може да помогне на хората с депресия.

să rămâi o persoană inutilă ce nu poate ajuta pe nimeni pe lumea asta.
да станеш безполезна фигура, която никога няма да е способна да помогне на никого в този свят.

recomanda-l poate ajuta pe oricine.
също препоръча той би могъл да помогне на всяко лице.

Un loc de muncă într-o altă țară europeană îi poate ajuta pe tinerii lucrători să își facă loc pe piața muncii,
Работата в друга европейска страна може да помогне на младите работници да се интегрират на пазара на труда,

Alegerea de a câștiga o diplomă poate ajuta pe elevi să câștige experiență valoroasă la locul de muncă, care poate fi
Изборът да печелят диплома може да помогне на студентите да придобият ценен опит по време на работа,

Eliminarea decalajului digital îi poate ajuta pe membrii grupurilor sociale defavorizate să participe pe picior de egalitate la societatea digitală(inclusiv la serviciile de interes direct pentru aceştia, cum ar fi eLearning,
Преодоляването на това цифрово разделение може да помогне на членовете на социалните групи в неравностойно положение да участват при по-равноправни условия в цифровото общество(включително услуги от пряк интерес за тях като електронно обучение, електронно управление

Acest curs cere elevilor să aibă cunoștințe de pre-existente de programare HTML și poate ajuta pe elevi pentru a crea pagini web care se adaptează cu ușurință la tablete,
Този курс изисква учениците да имат предварително съществуващите знания на HTML програмиране и може да помогне на учениците да създават уеб страници, които могат лесно

se află în sala de operație de lângă pacientul care se află în fața lui și nimeni altcineva nu îl poate ajuta pe cel nefericit în acel moment.
се намира в операционната зала до пациента, лежащ пред него, и никой освен него не може да помогне на нещастника в този момент.

tradițional, se concentreze curriculum pe site-ul pe furnizarea de un curriculum riguros, care poate ajuta pe elevi să dezvolte competenței în abilitățile de management general
фокус на място учебна програма за осигуряване на строг учебна програма, която може да помогне на студентите да развият компетентност в общи управленски умения

o scanare PET cu Axumin îl poate ajuta pe medicul dumneavoastră să identifice locurile unde a reapărut cancerul.
ПET-сканиране с Axumin може да помогне на Вашия лекар да открие местата, където ракът се е появил отново.

armata malefică Moja a revenit- şi tu eşti singurul care îl poate ajuta pe LocoRoco să salveze lumea în acest puzzle clasic pentru platformă,
която покосява всички живи същества, злата армия на Moja се завърна- и единствено ти можеш да помогнеш на LocoRoco да спаси света в този класически пъзел платформър,

care promovează conflictul mai curând decât cooperarea care poate ajuta pe toţi concetăţenii noştri să dobândească dreptate şi prosperitate.
които сеят омраза вместо мир и тези, които търсят конфликти вместо сътрудничество, което би могло да помогне на населението на нашите страни да живее в справедливост и просперитет.

Un program de lucru mai individualizat are un efect pozitiv asupra ratelor de ocupare ale forței de muncă feminine și îi poate ajuta pe angajați să găsească un echilibru între muncă
По-индивидуализираното работно време оказва положително въздействие върху степента на трудова заетост на жените и може да помогне на служителите да балансират професионалния и личния живот,

Un program de lucru mai individualizat are un efect pozitiv asupra ratelor de ocupare ale fortei de munca feminine si ii poate ajuta pe angajati sa gaseasca un echilibru intre munca si viata privata,
По-индивидуализираното работно време оказва положително въздействие върху степента на трудова заетост на жените и може да помогне на служителите да балансират професионалния и личния живот, но работата на непълно работно време(преобладават жените)

Crede că l-al putea ajuta pe Gabe cu situaţia lui.
Мисли, че може да помогне на Гейб да излезе от ситуацията му.

Iar el iar putea ajuta pe alti.
Той може да помогне на други.

Si am crezut ca-l pot ajuta pe tatal meu.
И мислех, че може да помогне на баща ми.

Ai putea ajuta pe cineva în starea ta.
Наистина можеш да помогнеш на някой с твоето състояние.

Şi dacă putem ajuta pe cineva în nevoie, ar trebui să o facem.
И ако можем да помогнем на някого в беда, трябва да го направим.