POATE CĂ NU AR TREBUI - превод на Български

• може би не трябва
• вероятно не трябва
• може би не трябваше
• може би не е нужно

Примери за използване на Poate că nu ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Sau poate că nu ar trebui.
Може би не бива.

Poate că nu ar trebui să bei cu oameni ca ăştia.
Може би не би трябвало да си на питие с приятели по този начин.

Poate că nu ar trebui să fim împreună.
Може би ние не би трябвало да са заедно.

Poate că nu ar trebui să vorbesc despre această femeie, în special.
Може би не бива да говоря толкова подробно точно за нея.

Poate că nu ar trebui să facem asta de la trei la şase săptămâni.
Може би трябва не трябва да го правим поне от 3 до 6 седмици.

Poate că nu ar trebui să cooperăm de loc.
Може би не е трябвало изобщо да си сътрудничим.

Poate că nu ar trebui să ne pese.
Може би трябва да си ги приберем.

Poate că nu ar trebui să fie atât de rigidă.
Навярно не трябва да съм толкова скован.

Dacă este atât de periculos, poate că nu ar trebui să le atingi.
Щом е толкова опасно, може би не бива да ги пипаш.

Poate că nu ar trebui să fim aici.
Може би не бива да бъдем тук.

Poate că nu ar trebui să parcăm aici.
Сигурно не трябва да паркираме тук.

Poate că nu ar trebui să am unul, mamă.
Може би не е трябвало да имам, мамо.

Ştiu. Dar poate că nu ar trebui să îl reprezint pe acesta.
Знам, но може би не бива да представлявам този.

Şi Nathan… poate că nu ar trebui să le spunem despre noi încă.
Нейтън? Може би не трябва да съобщаваме за нас.

Nu ştiu. Poate că nu ar trebui să fiu aici.
Не знам, може би не бива да съм тук.

Puştiule poate că nu ar trebui să-ţi pierzi timpul pe lângă mine?
Хлапе, май не трябва да прекарваш толкова време с мен?

Poate că nu ar trebui să faceţi acest fel de experimente
Може би не трябва да се правят опити,

Poate că nu ar trebui să fii cu un pas înainte
Може би не трябва да бъдете една крачка напред

Poate că nu ar trebui să spun asta… poliţa de asigurare a secţiei
Вероятно не трябва да признавам, това… м, тематичен отдел

Poate că nu ar trebui să fie cu ajutorul Puterile tale de a îmbunătăţi joc de golf.
Може би не трябва да използваш твоите сили, за да подобриш играта си на голф.