POATE FI COMPENSATĂ - превод на Български

• може да бъде компенсирана
• може да бъде съчетана
• може да бъде компенсирано
• могат да бъдат съчетани

Примери за използване на Poate fi compensată на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă o fată nu a avut o perioada menstruala poate fi compensată, astfel încât ovulația a avut loc prima(ou a venit din ovar).
Дори ако едно момиче никога не е имала менструация може да бъде съчетана така, че първо да настъпи овулацията(яйце дойде от яйчника).

Reducerea taxelor celor mai bogați nu poate fi compensată numai prin eliminarea minimumului neimpozitabil.
Намаляването на данъците на най-богатите обаче не може да се компенсира само с премахването на необлагаемия минимум.

The poate fi compensată cu cutia de distribuție a aerului sau a conductei;
The горната единица може да бъде съчетана с полето за разпределение на въздуха или тръбата;

Această reducere a capacităţii de sarcină poate fi compensată prin creşterea presiunii aerului din anvelope.
Това намаление на капацитета на натоварване може да се компенсира чрез увеличаване на налягането на въздуха в гумите.

De exemplu, o reducere a calității măsurilor poate fi compensată cu un număr mai mare de măsuri de reparare.
Например, влошеното качество може да се компенсира с повишено количество на мерките за отстраняване.

Dacă interiorul bucătăriei se caracterizează printr-o lipsă de lumină, atunci poate fi compensată prin nuanțe calde. Experții recomandă utilizarea materialelor practice pentru a vă îndrepta spre cameră.
Ако вътрешността на кухнята се характеризира с липса на светлина, то тя може да бъде компенсирана от топли нюанси.

de culori pentru alegere, şi noua culoare poate fi compensată.
както и нов цвят може да бъде сравнен.

Întotdeauna va fi cineva care este mai talentat decât tine, dar lipsa de talent poate fi compensată cu pasiunea!
Винаги ще има някой по-талантлив от теб, но ти можеш да компенсираш това, което ти липсва със страст!

acumulată pe parcursul mai multor zile, nu poate fi compensată dintr-o dată.
натрупването на бодърстване в продължение на няколко нощи не може да се компенсира наведнъж.

lipsa de talent poate fi compensată cu pasiunea.
за Вашата липса на талант, Вие може да се реванширате със страст.

Balustrada balcon poate fi compensată cu moduri de intrare,
Балкон парапет могат да бъдат съчетани с влизане начини,

în funcție de dimensiunea sa, poate fi compensată parțial sau în totalitate a face munca mai greu de masa musculara in focus(cazare).
в зависимост от неговия размер, може да се компенсира частично или изцяло извършване на работа по-трудно от мускулната маса на фокус(настаняване).

Lipsa oricărei viziuni şi strategii nu poate fi compensată prin reguli şi excepţii care vor determina ţările să"trişeze" pentru a-şi proteja interesele private,
Липсата на визия и стратегия не може да се компенсира с правила и изключения, които ще карат държавите да"хитруват” в защита на частни интереси- на едро

au acumulat într-o privare de somn de câteva zile nu poate fi compensată o dată, chiar dacă dormi tot weekend-ul lung.
натрупаните в рамките на няколко дни, лишаване от сън, който не може да се компенсира веднъж, дори ако спите целия уикенд дълго.

taxa pe vânzări/comercială plătită nu poate fi compensată cu taxa pe vânzări/comercială percepută.
платеният данък върху продажбите/търговски данък не може да се компенсира със събрания данък върху продажбите/търговски данък.

acumulată pe parcursul mai multor zile, nu poate fi compensată dintr-o dată.
натрупано в течение на няколко дни, не може да се компенсира с един или два дена.

unul dintre soţi are mai multe bunuri matrimoniale decât celălalt, diferenţa poate fi compensată prin plata unei sume forfetare.
един от съпрузите има по-голяма част в семейното имущество от другия, разликата може да бъде изравнена чрез плащане на съвкупна сума.

lipsa unui mandat judiciar prealabil poate fi compensată de un control jurisdicțional efectiv ex post care să vizeze toate elementele de fapt și de drept.
липсата на съдебно оправомощаване може да се компенсира с ефективен последващ съдебен контрол по всички правни и фактически въпроси.

O scădere a influenței statelor membre mai mici ale UE pentru a face loc economiilor emergente poate fi compensată printr-o politică mai bine coordonată a UE.
Загубата на влияние от страна на по-малките държави-членки на ЕС с цел предоставяне на повече възможности за страните с нововъзникващи икономики може да се компенсира чрез по-добро координиране на политиката на ЕС.

din punctul de vedere al lui Simoncini, poate fi compensată prin consumul de sodă.
от гледна точка на Симончини, може да се компенсира с прием на сода за хляб.