POATE FI FOLOSITĂ CA - превод на Български

• може да се използва като

Примери за използване на Poate fi folosită ca на Румънски и техните преводи на Български

Simularea zidăriei din caramida veche poate fi folosită ca un accent interior,
Симулацията на зидарията, изработена от стари тухли, може да се използва като интериорно ударение,

prin alte forme de rele tratamente nu poate fi folosită ca probă pentru a condamna persoanele acuzate de propagandă
други форми на малтретиране, не може да се използва като доказателство за осъждането на лица по обвинение в пропаганда

fosta reşedinţă într-un stat membru poate fi folosită ca unic criteriu pentru a prezice viitoarea reşedinţă care va urma unei reşedinţe intervenite în alt stat membru.
пребиваването в миналото в дадена държава членка може да се използва като единствен критерий, за да се предвиди къде ще живее лицето в бъдеще, след като то междувременно е пребивавало в друга държава членка.

Numai autotrenizarea nu poate fi folosită ca instrument de vindecare, iar în cea practică a studiilor sale, Norbekov folosește metodele lui William Beystya,
Самостоятелно обучение само не може да се използва като лек, и в практическата част на обучението си Норбеков използва методите на Уилям Бейство,

suma totală care poate fi folosită ca marjă în cont este 1300 USD.
общата сума, която може да се използва като маржин в сметката е 1300 USD.

Bitcoin nu este sancționat legal, iar în China moneda digitală a fost clasificată drept marfă virtuală și nu poate fi folosită ca monedă.
Bitcoin не е законно санкциониран, а в Китай цифровата валута е класифицирана като виртуална стока и не може да се използва като валута.

O soluție de design interesantă pentru decorarea interioară în stilul mansardei- o lampă care simulează comunicarea de la țevi metalice, poate fi folosită ca un raft pentru cărți.
Интересното дизайнерско решение за интериорно обзавеждане в стила на таванското помещение- лампа, която симулира комуникация от метални тръби, може да се използва като рафт за книги.

Poate fi folosită ca sondaj rapid pentru stimularea interesului faţă de un anumit subiect;
Може да се използва като бързо гласуване за стимулиране на мисленето по дадена тема,

Mă îngrijorează faptul că, având în vedere evenimentele politice actuale, persoana doamnei Saberi poate fi folosită ca element de negociere
Аз съм силно обезпокоен, че в светлината на настоящото политическо развитие г-жа Сабери би могла да бъде използвана като разменна монета за преговори

această criză economică nu poate fi folosită ca o ieşire pe uşa din dos, pentru ca economiile
настоящата икономическа криза не може да бъде използвана като начин за излизане през задната врата на онези икономики на държави-членки,

Luminozitatea galbenă este o culoare delicată și primitoare, care poate fi folosită ca o culoare de bază sau ca o completare
Светло жълтото е нежен и приятен цвят, който може да бъде използван като основен или като допълнение на широк спектър от цветове,

acceptată de client poate fi folosită ca element de probă valid de către comerciantul respectiv pentru a dovedi situația de fapt relevantă.
е приета от клиент, може да бъде използвана като валидно доказателство от търговеца, за да се докажат съответните факти.

declarați ceva, declarația dumneavoastră poate fi folosită ca probă în instanță.
но ако кажете нещо, то може да бъде използвано като доказателство в съда.

Totuşi, în nicio situaţie, nu poate fi folosită ca pretext pentru redistribuirea resurselor între statele membre
При никакви обстоятелства обаче това не може да се използва като оправдание за преразпределение на ресурси между държавите-членки

tragere pentru a produce o calitate a suprafeței netede, care poate fi folosită ca sârmă din titan
изтегляне за получаване на гладко качество на повърхността, който може да се използва като проводник от титан

care integrează două funcții într-una, poate fi folosită ca un concasor sau transformator prin schimbarea metodelor de alimentare
която интегрира две функции в една, може да се използва като трошачка или формовач чрез промяна на методите за хранене

anti-ulcer și anti-cancer în clinică și, de asemenea, poate fi folosită ca nutrient pentru îngrijirea părului
противораковите средства в клиничните условия и също така може да се използва като хранителна съставка за грижа за косата

Pot fi folosite ca coliere, brățări.
Може да се използва като гривни или огърлици.

Pietele de capital poate fi folosit ca un barometru pentru sănătatea economică a unei ţări.
Фондовите пазари могат да се използват като барометър за икономическото здраве на страната.

Pot fi folosite ca coliere, brățări.
Може да се използва като колие, гривни.