POATE FI NECESAR - превод на Български

• може да е необходимо
• може да се наложи
• може да бъде необходима
• могат да бъдат необходими
• възможно е да се наложи
• възможно е да е необходимо
• може да се нуждаете
• може да са необходими
• е възможно да е необходимо
• може да се изисква

Примери за използване на Poate fi necesar на Румънски и техните преводи на Български

Salvarea unui fișier Înainte de a putea salva un fișier pentru prima dată, poate fi necesar să adăugați site-ul la un site de încredere în setările browserului.
Записване на файл Преди да можете да запишете файл за първи път, може да е необходимо да добавите сайта като надежден сайт в настройките на своя браузър.

Atentie: pentru a instala aplicația, poate fi necesar să dezactivați temporar GateKeeper, în caz contrar nu va rula.
Внимание: за да инсталирате приложението, може да се наложи да деактивирате GateKeeper временно, в противен случай тя няма да се движат.

În funcție de manifestările clinice existente, poate fi necesar să se determine concentrația hormonilor produși de glandele periferice de secreție internă.
В зависимост от клиничните прояви, може да е необходимо да се определи концентрацията на хормони, продуцирани от периферните жлези на вътрешната секреция.

În alte cazuri, ajutorul de stat poate fi necesar, sub forma garanțiilor, recapitalizării
В други случаи може да бъде необходима държавна помощ под формата на гаранции,

Pentru a selecta pește și florărie, poate fi necesar să se consulte un acvarist, întrebarea trebuie studiată în profunzime.
За да изберете риба и флористика, може да е необходимо да се консултирате с акварист, въпросът трябва да бъде проучен задълбочено.

În cazuri rare, poate fi necesar să le acordați permisiuni la utilizator individual,
В редки случаи може да се наложи да давате разрешения за отделен потребител,

Asigurați-vă că achiziționați un mamelon, deși nu poate fi necesar mai târziu, dar ocazional ar trebui să fie..
Не забравяйте да си купите биберон, въпреки че не могат да бъдат необходими в бъдеще, но делото е все още да бъде.

Dacă serverele de activare sunt ocupate, poate fi necesar să așteptați un timp până când se activează Windows.
Ако сървърите за активиране са заети, възможно е да се наложи да изчакате малко, докато Windows се активира.

Înainte de(sau după) împrăștierea pe soluri acide, poate fi necesar să se adauge var pentru a neutraliza pH-ul solului.
Преди(или след) разпръскване върху кисели почви, може да е необходимо да се добави вар за неутрализиране на pH на почвата.

De exemplu, poate fi necesar să mențineți toate documentele pe care se află pe site-ul Departamentul de vânzări pentru șapte ani.
Например може да се наложи да се държат всички документи, които се намират в сайта на отдел продажби седем години.

aceste ingrediente pot sau nu poate fi necesar pentru tine.
тези съставки могат или не могат да бъдат необходими за вас.

Poate fi necesar să înregistrați un ID HUAWEI
Възможно е да е необходимо да регистрирате HUAWEI профил

La folosirea camerei în străinătate poate fi necesar să modificaţi semnalul video de ieşire.
Когато използвате фотоапарата в чужбина, възможно е да се наложи да превключите изходния видео.

Dacă dinamica pozitivă este absentă, poate fi necesar să se purifice sângele de la toxine,
Ако липсва положителната динамика, може да е необходимо да се пречиства кръвта от токсини,

În acest caz, poate fi necesar să ajustați tratamentul
В този случай може да се наложи да коригирате лечението

așternutul poate fi necesar doar pentru făt.
леглата могат да бъдат необходими само за малките.

Dacă vă confruntați cu avort ratat, poate fi necesar ajutorul unui psiholog sau terapeut.
Ако се сблъскате с мъртва бременност, може да се нуждаете от помощта на психолог или психотерапевт.

al dezvoltării complicațiilor, poate fi necesar un tratament în spitalizare.
развитието на усложнения може да се наложи лечение в болница.

Dacă pacientul a fost recent diagnosticat cu diabet zaharat de tip 2, poate fi necesar să măsurați mai frecvent zahărul din sânge.
Ако наскоро пациентът е диагностициран с диабет тип 2, може да е необходимо да измервате нивото на кръвната захар по-често.

tratamentul cu medicamente poate fi necesar.
в някои случаи може да са необходими лекарства.