POATE FI OBSERVAT - превод на Български

• може да се наблюдава
• може да се види
• може да бъде забелязан
• може да се отбележи
• могат да бъдат забелязани
• може би сте забелязали
• могат да се наблюдават
• се вижда

Примери за използване на Poate fi observat на Румънски и техните преводи на Български

Acest tip de coliziune poate fi observat între grupuri mari(de exemplu,
Този вид сблъсък може да се наблюдава между големи(например етнически,

Acest lucru poate fi observat clar în grupul Carieră-Beloslav,
Това ясно може да се види в група Кариера- Белослав,

Acest lucru poate fi observat în ultimele luni de purtare a unui copil,
Това може да се наблюдава през последните месеци на носене на дете,

Acest fapt poate fi observat în raportul Monti în domeniul măsurilor esențiale privind piața unică.
Това може да се види в доклада Монти в областта на важните мерки за единния пазар.

Inițial, deficitul de oxigen poate fi observat numai cu sarcina- există o cianoză a membranelor mucoase ale gurii, degetelor.
Първоначално недостигът на кислород може да бъде забелязан само с товара- има цианоза на лигавиците на устата, пръстите.

creșterea rapidă poate fi observat în dezvoltarea mai multor embrioni,
бързия си растеж може да се наблюдава в развитието на множество ембриони,

Faptul că aceasta este o problemă extrem de sensibilă poate fi observat şi în urma actualelor demisii în masă ale doctorilor frustraţi din spitalele cehe.
Фактът, че това е един много чувствителен проблем, може да се види и от масовите оставки на разочаровани лекари в чешките болници в момента.

Efectul poate fi observat până la sfârșitul tratamentului de 21 de zile,
Ефектът може да бъде забелязан до края на 21-дневния курс на лечение

La jumătate dintre pacienți, acest val poate fi observat după 5 zile de la debutul bolii.
При половината от пациентите такова изпръскване може да се отбележи след 5 дни от началото на заболяването.

Un fenomen similar poate fi observat la cei care sunt predispuși la diabet zaharat în ultimul trimestru de sarcină.
Подобно явление може да се наблюдава при тези, които са предразположени към сахарному диабет, в последния триместър на бременността.

Deja după prima procedură poate fi observat o scădere a edemului
Още след първата процедура може да се отбележи, намаляване на подуване

Primul efect al tratamentului poate fi observat după paisprezece zile de la începerea aplicării.
Първият ефект на лечението може да бъде забелязан след четиринадесет дни от началото на приложението.

Inițial, deficitul de oxigen poate fi observat numai cu sarcina- există o cianoză a membranelor mucoase ale gurii, degetelor.
Първо, недостиг на кислород може да се види само по време на упражняване- и възниква цианоза пръстите лигавицата на устата.

Împreună cu acest lucru poate fi observat nu este puternic,
Заедно с това може да се наблюдава да не е силна,

primele rezultate pozitive ale acțiunii Denta Seal poate fi observat deja după o săptămână de utilizare.
първите положителни резултати от дейността Denta Seal вече могат да бъдат забелязани след седмица на употреба.

Deci, acest fişier poate fi observat în Task Manager imediat după ce un malware atacă PC-ul.
Затова файлът може да бъде забелязан в Мениджъра на задачите(Task Manager) веднага след атаката на зловредния софтуер.

În același timp, acest lucru poate fi observat nu numai în timpul unei conexiuni intime.
В същото време това може да се отбележи не само по време на интимна връзка.

Unii dintre voi poate fi observat săgeata portocalie partea din stânga sus a ecranului.
Някои от вас може би сте забелязали стрелката оранжево в горния ляв ъгъл на екрана.

Un efect pozitiv poate fi observat și după consumul zilnic de suc de morcovi(cel puțin 400 ml pe zi).
Положителен ефект може да се наблюдава и след ежедневна консумация на сок от моркови(най-малко 400 ml на ден).

Necesar de coarsening pe cel mai mic deget poate fi observat după ce purtau adidași
Неприятна грубост на най-малкия пръст може да се види след носене на маратонки