POATE FI PREVENIT - превод на Български

• може да бъде предотвратено
• е предотвратим
• може да бъде избегнат
• може да бъде предотвратен
• може да бъде предотвратена
• може да се избегне

Примери за използване на Poate fi prevenit на Румънски и техните преводи на Български

Obezitatea depășește consumul de tutun ca fiind cea mai frecventă cauză de deces care poate fi prevenit.
Затлъстяването надвишава употребата на тютюн като най-честата причина за предотвратима смърт.

Este un mit că suicidul nu poate fi prevenit.
Мит- Суицидът не може да се предотврати.

Cu diagnosticarea și tratamentul preliminar adecvat, acest lucru poate fi prevenit.
С подходяща предварителна диагностика и лечение това може да се предотврати.

Copii Suicide sinucidere din perspectiva unui psihiatru- poate fi prevenit?
Деца Suicide самоубийство от гледна точка на психиатър- може ли да бъде предотвратено?

Poate fi prevenit acest lucru si cum?
Може ли да бъде предотвратен и как?

În cazul în care atacul nu poate fi prevenit, lasa corpul sa se relaxeze.
Ако атаката не може да бъде предотвратено, нека тялото ви да се отпуснете.

Thalassemias nu poate fi prevenit, deoarece acestea sunt moştenite(a trecut pe la parinti la copii).
Thalassemias не може да бъде предотвратено, защото те са наследени(предава от родители на деца).

greu de eradicat, poate fi prevenit.
толкова трудно да бъде изкоренен, може да бъде избегнат.

Acest lucru, potrivit instantei din Hamburg, poate fi prevenit doar distantandu-se în mod expres de la aceste Link-uri
Това, според съдебната инстанция от Хамбург може да бъде предотвратено само чрез изрично дистанциране от този Link

Conform Tribunalului Regional, acest lucru poate fi prevenit prin disocierea explicită a website-ului de acel conţinut.
Според Регионалния съд, това може да се избегне чрез ясно разграничаване от това съдържание.

Acest lucru poate fi prevenit prin instalarea de programe de e-mail end-to-end cum ar fi Pretty Good Privacy.
Всичко това може да бъде предотвратено с инсталирането на имейл програми„от край до край” като Pretty Good Privacy.

Cancerul la sân poate fi prevenit prin dietă și stil de viață sănătos, dar n-o facem.
Ракът на гърдата може да бъде предотвратен със здравословен живот и начин на хранене, но не.

Totuși, acest lucru poate fi prevenit dacă consultați un medic în timp
Това обаче може да бъде предотвратено, ако се консултирате с лекар навреме

Daca ma întrebati daca un astfel de atac poate fi prevenit, raspunsul este"probabil ca nu".
Ако ме питате дали такава атака може да бъде предотвратена, Отговора е, вероятно не.

Diabetul zaharat de tip 1 nu poate fi prevenit, deoarece este cauzată de o problemă cu sistemul imunitar.
Диабет тип 1 не може да бъде предотвратен, защото той е автоимунен проблем.

Acest lucru poate fi prevenit dacă se măreşte distanţa dintre cele 2 fire de alimentare, al lămpii şi al sistemului audio.
Това може да бъде предотвратено чрез създаване на голямо разстояние между двете входящи жици на лампата и аудиоинсталацията.

cancerul de san poate fi prevenit prin anumite masuri de precautie si un stil de viata echilibrat.
ракът на гърдата може да бъде предотвратен с някои предпазни мерки и балансиран начин на живот.

Glaucomul nu poate fi prevenit, dar dacă este diagnosticat
Глаукомата не може да бъде предотвратена, но ако се диагностицира рано

Acest lucru poate fi prevenit dacă veți completa în mod constant cantitatea necesară de minerale(hidroxiapatita).
Това може да бъде предотвратено, ако постоянно запълване на необходимото количество минерали(хидроксиапатит).

Desigur, strabismul poate fi prevenit, dar, din păcate, foarte puțini oameni se gândesc la această boală la vârsta adultă.
Разбира се, страбизмът може да бъде предотвратен, но за съжаление много малко хора мислят за това заболяване в зряла възраст.