POATE FI STABILIT - превод на Български

• може да бъде установен
• може да бъде определен
• може да се установи
• може да бъде фиксиран
• могат да бъдат фиксирани
• може да е определено
• може да бъде установена
• може да бъде определена
• може да бъде установено
• е възможно да се определи

Примери за използване на Poate fi stabilit на Румънски и техните преводи на Български

Aceste probleme poate fi stabilit mai rapid atunci când se aplică Mobile Spy App pentru a urmări locaţia de telefon mobil.
Тези проблеми могат да бъдат фиксирани по-бързо, когато прилагате мобилни шпионин ап да проследяване на местоположението на мобилен телефон.

Intervalul de concentrație în care pot apărea efecte poate fi stabilit pe baza rezultatelor testelor de stabilire a intervalului.
Диапазонът на концентрациите, в който е възможно да настъпят въздействия, може да бъде определен на базата на резултати от изпитвания за определяне на обхвата.

corpul în timpul zilei elimină până la 50 mg de cetone- procesul nu poate fi stabilit într-un studiu de diagnosticare.
тялото през деня премахва до 50 мг кетони- процесът не може да бъде фиксиран в диагностично проучване.

În plus, prima perioadă menstruală după naștere nu este indicatoare, un ciclu clar poate fi stabilit după alte unul sau două cicluri.
В допълнение, първата менструация след раждането не е показателна, може да се установи ясен цикъл след още един или два цикъла.

Acest lucru poate fi stabilit fie de normele naționale,
Това може да е определено в национални закони

atunci când cuantumul respectiv poate fi stabilit;
резултат на нарушението печалба, когато размерът ѝ може да бъде определен;

Este de remarcat faptul că calendarul exact al dezvoltării cardiomiopatiei diabetice la persoanele cu diabet nu poate fi stabilit.
Точните срокове за развитие на диабетна кардиомиопатия при диабетно болни не може да се установи.

Acest lucru poate fi stabilit fie de normele naționale,
Това може да е определено в национални закони

Există câteva zile și, prin urmare, de multe ori cauza exacta a reacții alergice nu poate fi stabilit.
Има няколко дни и затова често не може да се установи точната причина за алергична реакция.

Acest preţ poate fi stabilit pe baza relaţiei dintre preţul bumbacului fibră şi preţul calculat pentru bumbacul neegrenat.
Тази цена може да бъде установена на основата на констатираното съотношение между избраната цена за пречистения памук и цената, изчислена за непречистения памук.

Poate fi stabilit un termen mai scurt dacă autoritatea națională justifică urgența pe baza unui risc grav imediat.
По-кратък срок може да бъде определен, ако националният орган обоснове спешността с непосредствен сериозен риск.

numărul total de locuri de muncă indirecte create în sectorul transporturilor poate fi stabilit la 264.
общият брой на новосъздадените непреки работни места в транспортния сектор може да се установи на 264.

Cu toate acestea, un diagnostic precis poate fi stabilit numai pe baza unor studii speciale.
Точна диагноза обаче може да бъде установена само въз основа на специални изследвания.

alte boli ale sistemului endocrin) poate fi stabilit din mai multe motive.
други заболявания на ендокринната система) може да бъде определена по различни причини.

la indicatorul -2, poate fi stabilit doar în coarda examenului oftalmologic complex.
включително и при -2, може да се установи само в състава на сложно офталмологично проучване.

Trebuie remarcat faptul că proiectorul nu poate fi stabilit prea mult, altfel efectul va părea plictisitor și plicticos.
Трябва да се отбележи, че светлината на прожекторите не може да бъде установена твърде много, в противен случай ефектът ще изглежда тъп и тъп.

Sau la o sursă de referință echivalentă, iar conținutul certificatelor de înregistrare poate fi stabilit numai prin referire la înțelesul codurilor INID pe care le conține.
Или на еквивалентни източници и съдържанието на удостоверенията за регистрация може да бъде установено единствено чрез позоваване на INID кодовете в тях.

diagnosticul nu poate fi stabilit, pacientul are nevoie de o examinare suplimentară prin CT sau RMN.
диагнозата не може да бъде установена, пациентът се нуждае от по-нататъшно изследване чрез КТ или ЯМР.

dar diagnosticul poate fi stabilit numai prin examinare.
но диагнозата може да бъде установена само чрез преглед.

În cele mai multe cazuri, diabetul zaharat de tip 2 nu are simptome pronunțate și diagnosticul poate fi stabilit numai cu un studiu de laborator planificat pe stomacul gol.
В повечето случаи захарен диабет тип 2 няма изразени симптоми и диагнозата може да бъде установена само при планиран лабораторен тест на празен стомах.