POATE FI UTILIZATĂ NUMAI - превод на Български

• може да се използва само
• може да се използва единствено
• могат да се използват само

Примери за използване на Poate fi utilizată numai на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea trimestru, utilizarea tincturilor salvie este mai puțin periculoasă, dar poate fi utilizată numai la recomandarea medicului curant,
През второто тримесечие употребата на тинктури от градински чай е по-малко опасна, но може да се използва само по препоръка на лекуващия лекар,

dar această rețetă poate fi utilizată numai de către femeile care nu sunt predispuse la constipație.
но тази рецепта може да се използва само от жени, които не са склонни към запек.

Acestea dau rezultate foarte inexacte(diferența în același caz atinge adesea 1 mmol/ l și mai mult) și poate fi utilizată numai pentru a controla cursul
Те дават много неточни резултати(разликата в същия случай често достига 1 mmol/ l и повече) и може да се използва само за контрол на хода

în special metode netradiționale, aceasta poate fi utilizată numai după consultarea unui specialist.
особено това се отнася за нетрадиционни методи, то може да се използва само след консултация със специалист.

are o limită maximă de 250 EUR pentru tranzacțiile de plăți lunare, care poate fi utilizată numai în statul membru respectiv;(b).
има максимален месечен лимит на плащанията по сделки от 250 EUR, който може да се използва само в съответната държава членка; б.

fiind o şurubelniţă alimentată de la reţea(rază de acţiune limitată) şi poate fi utilizată numai pentru rigips-carton.
е винтоверт, захранван от мрежата(ограничен обхват) и може да се използва само за гипсокартон.

sigla EMAS stabilită în anexa V poate fi utilizată numai de organizațiile înregistrate
посочено в приложение V, може да се използва само от регистрирани организации

operaţia nu este o opţiune bună şi poate fi utilizată numai ca ultima soluţie când alte opţiuni nu sunt disponibile.
Както можете да разберете, хирургията не е добър вариант и може да се използва, само когато няма на разположение други възможности.

Interfața web a magazinului poate fi utilizată numai în măsura în care nu este în detrimentul drepturilor celorlalți clienți ai vânzătorului
Commerce уеб интерфейс могат да бъдат използвани само до степен, че не е за сметка на правата на други клиенти

Utilizarea platformei web a magazinului online poate fi utilizată numai în măsura în care nu afectează drepturile altor clienţi a ai vânzătorului
Commerce уеб интерфейс могат да бъдат използвани само до степен, че не е за сметка на правата на други клиенти

Această directivă precizează în mod clar că luarea în custodie publică în scopul îndepărtării poate fi utilizată numai atunci când nu se pot aplica măsuri mai puţin coercitive într-un caz concret
В директивата ясно се посочва, че задържането с цел извеждане може да се прилага само когато полеки принудителни мерки не могат да се приложат в конкретния случай и само на конкретни,

Schema din Programul Extins de Imunizare(la vârsta de 6, 10, 14 săptămâni) poate fi utilizată numai dacă a fost administrată o doză de vaccin hepatitic B la naştere.
Разширената програма на схемите за имунизация(на 6-, 10- и 14- седмична възраст) може да се приложи само при положение, че при раждане е приложена доза от ваксина срещу хепатит В.

O metodă alternativă poate fi utilizată numai în cazul în care, în urma unor consultări între autoritățile competente
Алтернативен метод може да се използва само ако след провеждането на консултации между компетентните органи,

Funcţionalitatea Resurse media şi video dinamice inclusă în resursele media personalizate(când este licenţiată separat de resursele media şi video dinamice) poate fi utilizată numai pentru a-i permite Clientului să utilizeze componentele Visual Configurator
Функциите за Dynamic Media and Video, включени в Personalized Media(когато са лицензирани отделно от Dynamic Media and Video), могат да се използват само за да се позволи на клиента да използва компонентите Visual Configurator

tija de amestecare poate fi utilizată numai pentru viteze mici(până la nivelul 4)
приставката за разбъркване може да бъде използвана само за ниски скорости(максимално степен 4)

orice mențiune care poate avea același înțeles pentru consumator poate fi utilizată numai dacă produsul respectiv conține cel puțin 0,3 g acid alfa-linolenic per 100 g
която би могла да има същия смисъл за потребителя, може да се използва единствено в случаите, когато продуктът съдържа най- малко 0, 3 g алфа-линоленова

Denumirea"unt" poate fi utilizată numai pentru produsele complexe a căror parte principală este untul, în sensul art. 2 alin.(3)
Наименованието"масло" може да се използва само за съставни продукти, в които по смисъла на член 2,

Aceste informații pot fi utilizate numai pentru a facilita exercitarea drepturilor acționarului.
Тази информация може да се използва само с цел улесняване упражняването на правата на акционера.

Verzii de brad sau pin pot fi utilizați numai după consultarea unui medic.
Зелените от ела или боровинки могат да се използват само след консултация с лекар.

Serviciile noastre pot fi utilizate numai în scopuri legitime.
Нашите услуги могат да бъдат използвани само за законни цели.