VOR FI UTILIZATE NUMAI - превод на Български

• ще бъдат използвани само
• ще бъдат използвани единствено
• ще бъде използвана само
• ще бъде използвана единствено

Примери за използване на Vor fi utilizate numai на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile personale oferite prin intermediul instrumentului de rezervare vor fi utilizate numai pentru organizarea sesiunii„Apelați la ECHA".
Личните данни, предоставени чрез инструмента за запазване на час за консултация, ще се използват само за организирането на сесията„Попитай ECHA".

În aceste cazuri, ele vor respecta normele programului Orizont Europa, dar vor fi utilizate numai în beneficiul statului membru
В такива случаи те ще следват правилата на„Хоризонт Европа“, но ще бъдат използвани само в полза на държавата членка

Datele personale pe care ni le furnizați vor fi utilizate numai pentru scopurile produselor dvs. alese pentru a ajunge la destinatarul potrivit la o dată și la o oră convenită cu dvs. în prealabil.
Личните данни, които ни предоставяте ще бъдат използвани единствено с цел избраните от вас продукти да достигнат до правилният получател в предварително уговорен с вас ден и час.

Datele pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru a vă furniza produsele sau serviciile solicitate
Данните, която събираме ще бъдат използвани само с цел да Ви доставим необходимите продукти

Informațiile colectate de la participant prin intermediul formularului de înscriere vor fi utilizate numai în scopuri de marketing direct,
Информацията, събрана от участника чрез формуляра за участие, ще бъде използвана само за целите на директния маркетинг,

În aceste cazuri, ele vor respecta normele programului Orizont Europa, dar vor fi utilizate numai în beneficiul statului membru
В такива случаи те ще следват правилата на„Хоризонт Европа“, но ще бъдат използвани само в полза на държавата членка

Recunoaștem că orice informații cu caracter personal pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru scopurile pe care le-am colectat
Ние потвърждаваме, че всяка лична информация, която събираме за нашите клиенти, ще бъде използвана само за целите, за които е събрана,

Aplicații pentru joburi Dacă informațiile personale ale dvs. sunt trimise atunci când solicitați o funcție la compania noastră, informațiile vor fi utilizate numai în legătură cu examinarea și acționarea în baza cererii dumneavoastră.
Ако вашата лична информация е представена чрез нашия сайт, когато се кандидатства за позиция с нашата компания, информацията ще бъде използвана единствено във връзка с това, и да действа при вашата кандидатура.

Datele pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru a vă furniza produsele sau serviciile solicitate
Данните, които събираме ще бъдат използвани само за целите на доставка на заявените продукти

resursele continentului vor fi utilizate numai în scopuri științifice.
ресурсите на континента ще бъдат използвани само за научни цели.

în condiții specifice menite să asigure faptul că aceste drepturi vor fi utilizate numai în scopul contractului
при конкретни условия, които имат за цел да гарантират, че тези права ще бъдат използвани само за целите на договора

iar dovezile vor fi tratate confidențial de către părți și vor fi utilizate numai în legătură cu procedura de arbitraj.
разкрития на физическото лице, които ще бъдат третирани от страните като поверителна информация и ще бъдат използвани само във връзка с арбитражното дело.

Informaţiile privind forţa de muncă externă stocate în Bazele de date privind furnizorii KONE vor fi utilizate numai pentru identificarea şi gestionarea forţei de muncă externe,
Информацията на външните служители, която се съхранява в Базите с данни за доставчици на KONE, ще се използва единствено за идентифициране и управление на външните служители,

Datele dvs. personale vor fi utilizate numai în scopuri de marketing,
Вашите лични данни ще се използват само за маркетингови цели,

atunci puteţi fi sigur că acestea vor fi utilizate numai în conformitate cu prezenta declaraţie privind confidenţialitatea.
тогава можете да сте сигурни, че тази информация ще се използва само в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

atunci puteți fi siguri că acestea vor fi utilizate numai în conformitate cu această declarație de confidențialitate.
тогава можете да сте сигурни, че тази информация ще се използва само в съответствие с настоящата декларация за поверителност.

Operatorii menționați mai sus pot primi, de asemenea, informații limitate privind localizarea autovehiculului în timpul procesului de reparare, care vor fi utilizate numai în conformitate cu Măsurile de protecție cu privire la informațiile de localizare.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използва само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението.

performanță(tip B) vor fi utilizate numai cu acordul tău explicit,
бисквитки за функционалност или представяне(Тип В), ще се използват само с Вашето изрични съгласие,

se utilizează acest website, atunci puteți fi sigur că aceste informatii vor fi utilizate numai în conformitate cu această declarație de confidențialitate.
използването на този сайт, а след това можете да бъдете сигурни, че тя ще се използва само в съответствие с Българското законодателство чрез настоящата декларация за поверителност.

toate datele cu caracter personal furnizate în formularul Inițiativa Cetățenilor Europeni de interzicere a cuștilor(ICE) vor fi utilizate numai cu scopul de a susține inițiativa
предоставени във формуляра на Европейската гражданска инициатива(ЕГИ)„Да сложим край на епохата на клетката“, ще бъдат използвани единствено, за да се подкрепи инициативата,