POT FI UTILIZATE DOAR - превод на Български

• могат да се използват само
• могат да бъдат използвани само
• може да се ползва само
• могат да се използват единствено
• може да се използват само
• може да се използва само

Примери за използване на Pot fi utilizate doar на Румънски и техните преводи на Български

Biletele Twister pot fi utilizate doar pentru intrare la turnee Twister cu valoarea de buy-in corespunzatoare.
Билети Twister може да се използват само за вход на турнир Twister със съответстващ бай-ин.

Dacă pacientul nu are o manifestare clară a simptomelor bolii, atunci ele pot fi utilizate doar ca profilaxie imediat înainte de efort fizic.
Ако пациентът няма ясна проява на симптомите на заболяването, те могат да се използват само като профилактика непосредствено преди физическо натоварване.

Categoriei I pot fi utilizate doar pentru testarea elementelor electronice,
Категория I могат да служат само за изпитване на електроника,

Aceste ajutoare pot fi utilizate doar pentru operaţiuni de urgenţa
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни

Biletele la turneu pot fi utilizate doar pentru a participa la turneele Premium Steps cu valoarea de buy-in corespunzatoare.
Билетите за Турнир може да бъдат ползвани само за вход в Premium Steps със съответстващия бай-ин.

primul paragraf pot fi utilizate doar cu condiţia ca persoana sau persoanele în cauză să-şi fi dat acordul în acest sens.
алинея първа могат да бъдат използвани единствено при условие че съответните лица са дали своето съгласие.

Aceste ajutoare pot fi utilizate doar pentru operațiuni de urgență
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни

astfel de diete pot fi utilizate doar pentru o perioadă scurtă de timp.
че такива диети могат да се прилагат само за кратък период от време.

Pot fi utilizate doar o dată pe timpul fiecărei şederi într-un stat membru,
По време на всеки престой в държава-членка могат да се използват само веднъж за превоз на стоки натоварени

Datele din trecut pot fi utilizate doar reactiv, datele actuale pot fi utilizate în timp real,
Данни за минали периоди могат да бъдат използвани само с цел реакция, текущи данни могат да бъдат използвани в реално време,

Fișierele rezultate prin convertire pot fi utilizate doar pentru uz și scop personal
Получените в резултат на конвертирането файлове могат да се използват само за лична употреба

Aceste gaze reciclate pot fi utilizate doar de către întreprinderea care a realizat recuperarea lor în cadrul activităților de întreținere
Тези рециклирани газове могат да бъдат използвани само от предприятието, което е извършило възстановяването им като част от поддръжката

Veniturile obţinute din tarifele de securitate percepute într-un anumit aeroport pot fi utilizate doar pentru a acoperi cheltuielile de securitate ale aeroportului realizate la locul în care au fost percepute tarifele.
Постъпленията от такси за сигурност, събирани на конкретно летище, могат да се използват само за покриване на разходите за сигурността на летището, и които са направени на мястото, на което тези такси се събират.

Biletele la turneu pentru intrare la un turneu freeroll pot fi utilizate doar pentru a intra la evenimentul mentionat si,
Билети за Турнир за вход на фрирол може да се използват само за вход на посоченото събитие

Ajustările care ar trebui efectuate pentru a reflecta lipsa de transferabilitate a elementelor fondurilor proprii care pot fi utilizate doar pentru a acoperi pierderi aferente unui anumit segment de obligații
Корекциите, които следва да бъдат направени, за да се отрази липсата на прехвърлимост на тези позиции от собствени средства, които могат да бъдат използвани само за покриването на загуби,

metodele populare nu au suficientă eficiență pentru a face față în mod independent rănilor și aponiai, de aceea pot fi utilizate doar ca terapie suplimentară
методи не са достатъчно ефективни, за да се справят сами с обикновена настинка и Атон, следователно, може да се използва само като допълнителна терапия,

Nu în cadrul formularului de declaraţie de susţinere oficial: datele referitoare la semnatari pot fi utilizate doar în scopul sprijinirii iniţiativei propuse,
Организаторите нямат право да използват за подобни цели данните от официалните формуляри за изявления за подкрепа- тези данни могат да бъдат използвани само за подкрепа на предложената инициатива, както е предвидено в член 12,

Și pentru un astfel de tratament pot fi utilizate doar vinuri de epocă uscată,
И за такова лечение могат да се използват само сухи реколта вина

scopuri oenologice enumerate în anexa IV la Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 pot fi utilizate doar în limitele stabilite în anexa IV la prezentul regulament.
№ 1493/1999, могат да бъдат използвани само в границите, установени в приложение IV към настоящия регламент.

Notă: Fonturi care sunt încorporate în publicația dezarhivat pot fi încărcate pe computer nou, dar acestea pot fi utilizate doar de publicație în care sunt încorporate.
Забележка: Шрифтове, които са вградени в непакетирана публикацията, която може да се зареди на новия компютър, но те могат да се използват само от публикацията, в която са вградени.