POATE GENERA - превод на Български

• може да генерира
• може да доведе
• може да създаде
• може да породи
• може да предизвика
• може да произвежда
• може да произведе
• могат да генерират
• могат да доведат
• могат да създадат

Примери за използване на Poate genera на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, refuzul unui părinte de a accepta relația copilului său poate genera conflicte și tensiuni în cuplu care pot duce la dezbinarea acestuia.
Например, отказът на родител да приеме връзката на детето си може да предизвика конфликти и напрежение в двойката, които засягат здравите им взаимоотношения.

Compania poate genera doar 8-10 mn kWh pe zi--- de două ori mai puţin decât nivelul consumului intern.
Компанията може да произвежда едва 8-10 млн. квтч електричество на ден- два пъти по-малко от нивото на потреблението в страната.

Planşa de colectare poate genera până la 96 de litri de apă pe zi iar apoi o poate înmagazina în containere de 20 litri prin intermediul unei scurgeri de pe fundul structurii.
Билбордът може да произведе до 96 литра вода на ден, която се съхранява в 20-литрови резервоари и се предоставя чрез кран в дъното на структурата.

Acest aspect poate genera probleme grave referitoare la realizarea obiectivului inițial de reducere și la menținerea, în același timp, a lichidității financiare.
Това може да породи огромни проблеми от гледна точка на изпълнението на първоначалната цел за намаляване на емисиите като същевременно се поддържа финансова ликвидност.

Jason Martell şi Giorgio Tsoukalos, ne demonstrează cum poate genera electricitate Bateria din Bagdad. Vor folosi o imitaţie modernă a acelor dispozitive.
Джейсън Мартел и Джорджо Цукалос показват как Багдадската батерия може да произвежда електричество с помощта на съвременен макет на устройството.

iese din furnizarea, care poate genera zgomot.
излиза на доставката, която може да предизвика шум.

accentuată a sectorului asigurărilor, ceea ce oferă mai multe oportunități pentru clienți, dar poate genera noi probleme privind protecția lor;
сектор предлага повече възможности, но в същото време може да създаде нови опасения за защита на потребителите.

bugetul UE poate genera beneficii tangibile suplimentare pentru Europa.
бюджетът на ЕС може да доведе до осезаеми ползи за Европа.

încercarea de a spori biomasa de pește într-o perioadă scurtă de timp poate genera o instabilitate inacceptabilă pentru industrie.
управлението на една рибна биомаса с цел да се увеличи размерът ѝ в кратък срок, може да породи недопустима нестабилност за промишлеността.

în care există o hipofuncție a glandelor suprarenale care poate genera insuficiențe grave.
при която има хипофункция на надбъбречните жлези, която може да предизвика сериозни недостатъци….

O echipa de ingineri francezi au creat un copac artificial care poate genera electricitate folosind vantul.
Екип от френски инженери е създал изкуствено дърво, което може да произвежда електричество от вятъра.

Aprinzi un foc sub el, şi nu e limită la cantitatea de căldură pe care o poate genera.
Запали ли се огън под него, топлината, която може да произведе, няма граници.

de la constrângerile existenței tridimensionale și tetradimensionale, la libertatea mai mare din dimensiunea a cincea și dincolo de ea poate genera o problemă emoțională.
четвърто измерно съществуване към по-голямата свобода на петото измерение и нагоре може да създаде емоционално предизвикателство.

cererea de calitate mai bună, aceasta poate genera costuri inutile de externalizare.
с търсенето на по-високо качество, това може да доведе до ненужни разходи за възлагане на външни изпълнители.

Sonda de tip ultrasonicators poate genera amplitudini foarte mari,
Ултразвукови апарати тип сонда могат да генерират много високи амплитуди,

Cheltuielile vor fi destul de mari în această perioadă şi acest lucru poate genera controverse în familie.
Възможно е да Ви потрябва значителна сума пари, а това може да предизвика разногласия в семейството.

Aşa că exact pentru că suferă, o persoană poate să cultive aici şi poate genera karma atunci când lucrurile se fac rău.
Точно защото има страдание, човек може да се самоусъвършенства тук и когато не се справя добре, може да създаде карма.

un scalp uscat poate genera probleme foarte similare cu cele asociate mătreții.
от скалпа е нормално, сухият скалп може да доведе до проблеми, много подобни на пърхота.

Câmpul de programe din cuptorul cu microunde profesional Panasonic poate genera rezultate rapide
Възможностите за програмиране в професионалната микровълнова на Panasonic могат да генерират бързи и надеждни резултати дори

Respectarea acestor standarde poate genera costuri mai mari
Тези стандарти могат да доведат до по-високи разходи