AR GENERA - превод на Български

• би довело
• ще генерира
• би създало
• би породил
• води
• би довела
• биха довели
• пораждащ
• би реализирал

Примери за използване на Ar genera на Румънски и техните преводи на Български

Dnă Malmström, ar genera foarte multă încredere
Г-жо Малмстрьом, ще породите голямо доверие,

Arcul din camionetă lui ar genera suficientă viteză pentru ca vârful de săgeată să producă trauma din sternul victimei.
Онзи лък в камиона може да генерира достатъчно скорост за стрелата, за да причини травмата на гърдите на жертвата.

Evaluarea impactului asupra protecției datelor cu caracter personal indică faptul că prelucrarea ar genera un risc ridicat în absența măsurilor luate de operator pentru atenuarea riscului;
Оценката на въздействието върху защитата на данните покаже, че обработването ще породи висок риск въпреки предприетите от администратора мерки за ограничаване на риска;

Legislația europeană comună a UE în materie de vânzare nu ar genera costuri pentru întreprinderile care nu doresc să o aplice.
Общото европейско право за продажбите няма да доведе до разходи за предприятията, които не искат да го използват.

putem crea o centrală hidrotermală, care ar genera curent electric la preţuri extrem decompetitive”.
охлаждането по този начин може да се използва за създаване на геотермална централа, която да генерира електроенергия на изключително конкурентни цени.

situat exact în centru, ar genera exact aceeași forță de atracție.
разположена точно в центъра, би генерирала същата сила на привличане.

este însoțit de o politică de formare adecvată, ar genera noi locuri de muncă la toate nivelurile de calificare.
се придружава от подходяща политика в областта на обучението, ще създаде нови работни места на всички нива на квалификация.

Acesta nu exclude posibilitatea producerii unui cutremur de cel puţin 7,5 pe scara Richter, care ar genera un tsunami cu o înălţime de 5 m.
Той не отхвърля възможността за земетресение с магнитуд най-малко 7, 5 по скалата на Рихтер, което да генерира цунами с височина 5 м.

aceasta ar necesita conducte mai lungi și ar genera costuri suplimentare.
се отдалечават на километри от бреговете, което би довело до необходимостта от по-дълги тръби и следователно от допълнителни разходи.

Întrucât aplicarea recomandărilor OMS referitoare la expunerea umană la PM 2,5 ar prelungi speranța medie de viață a cetățenilor cu aproximativ 22 de luni și ar genera economii anuale de circa 31 miliarde EUR;
Като има предвид, че прилагането на насоките на СЗО за експозицията на човека на фините прахови частици(ФПЧ 2.5) би довело до увеличаване на средната продължителност на живота на гражданите с приблизително 22 месеца и би довело до годишни икономии от около 31 милиарда евро;

chiar și la o rată scăzută, TTF ar genera aproape 200 de miliarde de euro anual la nivelul Uniunii Europene
при ниска ставка данъкът върху финансовите сделки ще генерира почти 200 млрд. евро годишно на равнище Европейски съюз

Extinderea acestui principiu, în conformitate cu legislația privind protecția datelor, ar genera economii nete anuale la nivelul UE de aproximativ 5 miliarde EUR pe an până în 2017.
Разширяването на обхвата на този принцип в съответствие със законодателството за защита на данните ще генерира годишни нетни икономии на равнище ЕС от около 5 милиарда евро годишно в периода до 2017 г.

astfel încât să parcurgă intestinul, ar genera semnale mai puternice.
може да мине през продължението на червата, това би създало по-силни сигнали.

efectul combinat al acestor deficiențe ar genera un risc mai mare la adresa siguranței rutiere.
комбинираното въздействие на тези неизправности води до по-висок риск за безопасността на движението по пътищата.

decarbonizarea sistemului nostru energetic ar costa 260 de miliarde de euro anual și ar genera economii de peste 310 de miliarde de euro;
би струвала 260 милиарда евро годишно, докато икономиите, които ще генерира възлизат на повече от 310 милиарда евро;

economiile efective pe care le-ar genera;
реалните икономии, които би реализирал той;

a vânzării sale, menționând că aceasta ar genera haos legal
продажбата й, като отбелязаха, че това ще генерира правен хаос

economiile efective pe care le-ar genera;
реалните икономии, които би реализирал той;

Consider că a fost corect să respingem propunerile privind introducerea unei taxe pan-europene pe energie sau cărbuni, care ar genera numai costuri crescute ale energiei
Смятам, че с право бяха отхвърлени предложенията за въвеждането на общоевропейски данък върху енергията и въглищата, който би довел само до по-големи енергийни разходи

să se asigure evitarea duplicării standardelor, care ar genera o creștere a costurilor administrative pentru operatorii economici.
е избегнато дублирането на стандарти, водещо до увеличаване на административните разходи за стопанските субекти.