POEŢII - превод на Български

• поетите
• поети

Примери за използване на Poeţii на Румънски и техните преводи на Български

De-a lungul glorioasei noastre istorii… v-am primit poeţii.
В славната ни история сме посрещали ваши поети.

Toţi poeţii sunt fericiţi.
Кубинците всички са щастливи.

Poeţii trebuie să sufere.
Поетите трябва да страдат.

Îţi cunoşti poeţii francezi.
Знаеш френските поети.

Poeţii noştri abia dacă ştiu de iambi şi trohei.
Бедните хора почти нищо не знаят за папизма и унията.

ca şi iepurii… şi poeţii.
като зайците… и поетите.

Am făcut dragoste ca poeţii războinici.
Правихме любов като войнствени поети.

Poeţii mei preferaţi?
Re: Моите любими стихотворения…?

Iliada, Odiseea, poeţii.
Илиада, Одисея, поетите.

Ca şi poeţii noştri.
Като наши поети.

Poeţii nu sînt, însă, întotdeauna profeţi.
Лъжците никога не са били пророци.

Asta fac poeţii.
Това правят поетите.

Unde sunt scriitorii, poeţii?
Къде са съюзите на писателите, на поетите?

Presupun că nu îţi sunt cunoscuţi… poeţii secolului XX?
Предполагам, че не си запознат… с поетите на ХХ век?

Poeţii pretind că ne regăsim pentru o clipă fiinţa noastră de altădată,
Поетите твърдят, че за миг усещаме като в миналото,

Vreau ca poeţii să-mi cânte faptele la fel ca pe ale lui Ragnar.
Искам поетите да пеят за моите подвизи, така както пеят за тези на Рагнар.

În luna iulie, poeţii Mile Stojić din Bosnia
През юни в македонската столица Скопие гостуваха и четоха свои произведения поетите Миле Стоич от Босна

Până voi cunoaşte toţi poeţii şi toate poemele din lume,
Докато не опозная всички поети и стихове в света,

Poeţii afirmă că eşti cu adevărat viu
Поетите казват, че си истински жив,

Poeţii şi trubadurii cântau cântece de dragoste ce promiteau vremuri mai bune pentru întreaga omenire.
Поети и трубадури пееха любовни песни, в които обещаваха по-добри времена за цялото човечество.