POMPOASE - превод на Български

• помпозни
• големи
• надути
• гръмки

Примери за използване на Pompoase на Румънски и техните преводи на Български

Ştiai că apariţia cartonului ondulat se leagă de epoca părului aranjat în bucle ample şi a hainelor pompoase?
Знаете ли, че появата на велпапето е свързана с епохата на косата, направена на едри букли и на помпозни дрехи?

Că-mi dau aere. Că folosesc cuvinte pompoase.
важнича и използвам надути думи като"жест" и"опустошавам".

Întotdeauna am considerat scrierile tale cam"fumate" si pompoase, dar cred că de aceea eu nu lucrez aici la Hollywood, nu?
Винаги съм мислела, че писането ти е малко банално и дървено, но сигурно за това не работя в Холивуд,?

unde nu-si gasesc locul pozitiile pompoase, agitatia si expresiile exterioare.
във вечно движение към Божеството, където няма място за претенциозни пози, суетене и външна експресия.

Napoleon a făcut multe vizite și a organizat parade pompoase pentru a ridica moralul.[8].
Наполеон често ги посещава и организира пищни паради, за да повдигне духа им.[16].

ascult acele nonsensuri pompoase doar pentru că Saul vrea un iubit.
трябва да слушам пмпозните му глупости защото Сол иска гадже.

Detaliile pompoase ale decorului clasic al cortinei,
Помпозни детайли на класическия декор,

celălalt de la o distanță transforma pernă adversar pentru ace și vrăjitori pompoase și nu magichka timid vrăji devastatoare
другият от разстояние трансформира противника възглавничка за игли и помпозни магьосници и не magichka срамежлив опустошителни магии

în anii '20 ai secolului trecut boem New York iubit pentru a aranja petreceri zgomotoase si receptii pompoase.
през 20-те години на миналия век бохемски New York обичал да организира шумни партита и помпозни тържества.

nu este necesar să le decorați cu lambrechine și draperii pompoase, pentru bucătării în stil neoclasic,
на завесите е подходящ, не е необходимо да ги украсяваме с помпозни ламбрекени и драперии,

decorațiuni complexe pompoase și paiete de aur,
сложна помпозна украса и златисти пайети,

a venit momentul de a pune capăt declaraţiilor pompoase de intenţie, care nu sunt susţinute pe măsură cu resurse financiare care să permită punerea în practică a obiectivelor stabilite.
е дошъл моментът да се сложи край на високопарните заявления за намерения, които не са подплатени с подходящи финансови ресурси, които да дават възможност за реално изпълнение на обявените цели.

te îngrădeşti cu multe cuvinte pompoase, te psihoanalizezi unul pe celălalt, până când nu mai şti care-i diferenţa între o petrecere cu îmbrăţişări
обгради се с много четири-сричкови думи, анализирай всеки докато не можеш да кажеш каква е разликата между малозначно парти

se îmbată cu propriile lor vorbe pompoase, în timp ce principala concluzie a fiecărui summit este că va fi convocat din nou.
парадират с надутото си его и се впускат в помпозни речи, а основното заключение след всяка среща на високо равнище е, че ще се срещнат отново.

Arată luxos și pompos.
Изглеждат луксозни и помпозни.

E un fel pompos de a zice"tumoare mică ce secretă adrenalină.".
Това е купешки начин, за да се каже адреналин секретиращ тумор.

Un nenorocit pompos ce conduce un Audi negru.
Надут задник, който кара черно Ауди.

Desigur, e foarte pompos, plin de sine însuşi.
Разбира се, толкова е помпозен, егоцентричен.

Nu mă aşteptam să fie pompoasă, unchiule Wayne, dar asta e ridicol!
Не съм очаквал голямо, чичо Уейн, но това е абсурдно!

Poate sună pompos, dar asa este.
Звучи банално, но е така.