POT COEXISTA - превод на Български

• могат да съжителстват
• могат да съществуват
• могат да бъдат заедно

Примери за използване на Pot coexista на Румънски и техните преводи на Български

E foarte interesant cum cele două genuri pot coexista şi nu se plac dar sună foarte asemănător.
Интересно е как тези два жанра могат да съществуват заедно без да се харесват взаимно… и същевременно да звучат толкова еднакво.

Pot coexista in acceasi tara,
Те могат да съществуват в една страна, в един град,

Mai mulți agenți patogeni pot coexista într-un singur focar natural: bacterii, viruși, helminți, protozoare etc.
Няколко патогени могат да съществуват едновременно в един естествен фокус: бактерии, вируси, хелминти, протозои и др.

Sindromul Asperger pot coexista cu alte afecţiuni psihice, cum ar fi tulburarea deficit de atentie, hiperactivitate sau tulburare de anxietate.
Аспергер синдром могат да съществуват съвместно с други психични състояния като дефицит на внимание, хиперактивност или тревожно разстройство.

Există flori care nu pot coexista cu alte plante(crini din vale, crizanteme, floarea soarelui);
Има цветя, които не могат да съществуват съвместно с други растения(лилии от долината, хризантеми, слънчогледи);

Este important de subliniat că ambele mecanisme pot coexista, ducând la o reducere globală a fluxului de aer de-a lungul plămânilor.
Важно е да се подчертае, че и двата механизма могат да съществуват паралелно, което води до цялостно намаляване на въздушния поток в белите дробове.

Exista o serie de bacterii care locuiesc in sistemul digestiv uman si pot coexista cu propriile noastre celule,
Има редица бактерии, които се намират в човешката храносмилателна система и могат да съществуват съвместно с нашите собствени клетки,

Relativismul redefineşte adevărul pentru a crea o lume a paradoxului în care “adevăruri” multiple şi contradictorii pot coexista.
Релативистът основно предефинира истината, за да се създаде един парадоксален свят, където няколко противоречиви„истини” могат да съществуват едновременно.

ideea de suflet şi cea de subconştient nu pot coexista.
понятията душа и подсъзнание…-… не могат да съществуват съвместно.

unde oamenii şi Evoluaţii pot coexista în pace.
в което хора и еволюирали могат да живеят в мир.

grădiniță ei pot coexista cu scoala sau magazin.
детска градина могат да съществуват заедно с училището или магазин.

D-zeu si ştiinţa… pot coexista în viziunea ta?
Бог и науката може да съществуват заедно?

un restaurant cu fast-food pot coexista pașnic pe drumuri.
ресторант за бързо хранене могат да съществуват съвместно мирно по пътищата.

tu de acolo şi tu de aici pot coexista în acelaşi loc.
твоето"там" и неговото"тук", могат да съществуват заедно.

crezi că pot coexista?
мислиш ли, че могат да съществуват заедно?

Mai multe versiuni de Outlook Microsoft Office Outlook 2010 nu pot coexista cu orice versiune anterioară de Microsoft Outlook.
Microsoft Office Outlook 2007 не може да съществува едновременно с по-стара версия на Microsoft Outlook.

şi vopsea pot coexista paşnic cu toate reciproc.
боя и всички те могат да съжителстват мирно помежду си.

Islamul şi democraţia pot coexista".
ислямът и демокрацията могат да съществуват съвместно.".

mass-media privată și publică pot coexista fără obstacole sau discriminare.
обществените медии могат да съществуват съвместно без пречки или дискриминация.

sudul Europei nu pot coexista într-o uniune monetară unică în acest moment sau în oricare altul.
Южна Европа днес, или когато и да е, не могат да бъдат заедно в единен паричен съюз.