POT FI ACCEPTATE - превод на Български

• могат да бъдат приети
• могат да бъдат приемани
• може да бъде прието
• могат да бъдат приемливи
• може да бъдат приети
• могат да бъдат разрешени
• може да бъде приемливо

Примери за използване на Pot fi acceptate на Румънски и техните преводи на Български

În cursul perioadelor de tranziţie, derogările de la prezentul regulament pot fi acceptate de Comisie în măsura în care sistemele statistice naţionale necesită adaptări majore.
През преходните периоди Комисията може да приеме дерогации от настоящия регламент в случай, че националните статистически системи се нуждаят от значителни адаптации.

Rapoartele de încercări și certificatele pot fi acceptate de la o țară la alta fără a fi nevoie de încercări suplimentare,
Сертификати, доклади могат да се приемат без да са необходими допълнителни лабораторни дейности,

Solicitanții care au experiență de management substanțiale pot fi acceptate fără o calificare grad,
Кандидатите, които имат значителен опит в управлението могат да се приемат без квалификационна степен,

Aceste mărfuri pot fi acceptate ca mărfuri returnate,
Тези стоки могат да се приемат като върнати стоки в сроковете,

De asemenea, pot fi acceptate economiile de costuri rezultate din reducerea dublei utilizări a resurselor și a instalațiilor.
Намаляването на разходите чрез по-малко дублиране на ресурси и инсталации също може да се приеме.

Pentru mici pot fi acceptate, cantitatea minimă a comenzii este 1pc/ element.
Малък ред може да се приеме, минималното количество за поръчка е 1бр/ т.

alte criterii pentru deşeurile care pot fi acceptate la diferitele clase de rampe de gunoi.
други критерии за отпадъците, които могат да се приемат в различните класове депа за отпадъци.

(1) Comisia decide pentru fiecare ţară terţă în cauză în ce măsură pot fi acceptate cererile.
Комисията решава за всяка трета страна до каква степен може да приеме заявленията.

Proiectele de contract neacceptate încă de debitor la momentul declarării falimentului pot fi acceptate doar de către practicianul în insolvență.
Проекти на договори, които все още не са одобрени от длъжника към датата на обявяването му в несъстоятелност, могат да бъдат одобрени само от синдика.

Aceasta înseamnă că amendamentele introduse prin avizul în primă lectură al Parlamentului European referitoare la dispozițiile respective nu pot fi acceptate de către Consiliu.
Това означава, че Съветът не може да приеме свързаните с тези разпоредби изменения, въведени със становището на Европейския парламент на първо четене.

Din păcate, există trei puncte care, în opinia noastră, lipsesc sau nu pot fi acceptate aşa cum figurează în raport.
За съжаление, има три неща, които според нас липсват или които не можем да приемем във вида, в който са в доклада.

Cererile pentru utilizarea unei denumiri chimice alternative în conformitate cu articolul 24 pot fi acceptate numai în cazurile în care.
Заявленията за използване на алтернативно химическо наименование съгласно член 24 могат да бъдат удовлетворени единствено, когато.

Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea perioadei de valabilitate pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare atunci când neprezentarea acestor documente în termenul stabilit se datorează unor circumstanțe excepționale.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след изтичане на техния срок на валидност, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

Prezentele Condiţii de Utilizare şi orice documente aferente pot fi acceptate în formă electronică(de ex. printr-un mijloc electronic
Тези Условия за ползване, както и свързаните документи, могат да бъдат приети по електронен път(например електронни или други средства за доказване на съгласие),

Emite avize cu privire la limitele maxime ale reziduurilor medicamentelor veterinare care pot fi acceptate în alimentele de origine animală în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2377/90;
Оказване на информационно съдействие относно максималните допустими стойности на остатъчните вещества от ветеринарните лекарствени продукти, които могат да бъдат приети чрез хранителните продукти от животински произход в съответствие с Регламент(ЕИО) № 2377/90;

produsele returnate nu pot fi acceptate deoarece nu se respectă condițiile indicate la punctele 1,
ако връщането не може да бъде прието, защото не отговаря на условията, посочени в букви б,

(4) Obstacolele în calea comerțului care rezultă din reglementări tehnice referitoare la produse pot fi acceptate numai atunci când sunt necesare pentru a îndeplini cerințele esențiale
Че бариерите пред търговията, които са в резултат на техническите регламенти за продуктите, могат да бъдат разрешени, само когато са необходими, за да се спазват важни изисквания

Dovezile de origine care se prezintă autorităţilor vamale din ţara importatoare după expirarea datei de prezentare precizată în alin.(1) pot fi acceptate în scopul aplicării preferinţelor tarifare menţionate în art.
Доказателства за произход, които са представени на митническите органи на страната-вносител след крайната дата за представяне, посочена в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, упоменати в член 98.

au de obicei 8-15 ani de experiență de management(deși candidații cu un minim de cinci ani, pot fi acceptate).
обикновено имат 8-15 години опит управление(въпреки че кандидати с най-малко пет години, може да бъде прието).

convenabil pentru a călători acreditaţi cu ei documentele care pot fi acceptate în ţara de vizita.
удобен за пътниците да имат с тях акредитирани документи, които може да бъде приемливо в страната на посещението.